中坑古道西東線、內盤山古道、過火坪古道、石古井、枋山坑山8字型走
2019∕09∕14 紀錄：陳生
一、 日期：2019年09月14日星期六
天氣 : 晴
行程路線：
中坑古道水泥橋空地岔，H160m→
中坑古道：西線（左線）→
內盤山古道→內盤山站牌，H260m→
過火坪古道→過火坪鞍部十字岔路口，H420m→
盤山坑越嶺鞍部十字岔（雙溪水源保護區界15），
H453m→
【石古井】大壺穴景觀點，H375m→
火燒寮產道→過火坪古道→
過火坪鞍部十字岔路口，H420m→
【枋山坑山】三等三角點969號、雙溪水源保護區界
12，H676m→
【中坑頭方向碑】鑛務課基石NO.675號及大正一年
方向碑，H578m→
中坑古道：東線（右線）→
中坑古道水泥橋岔，H160m。
二、 使用地圖 : GPS航跡圖
三、 目的：自組隊∕古道串連行
四、 參加人員：陳生等2人／（小自客）
五、 類別等級：B ∕約15公里
六、 爬升高度：最高高度660m、最低高度159m
七、 總 爬 升：約1006m、總 下 降：約1006m
八、 行程時間：09：28【08：32～18：00】
移動時間05：18
靜止時間04：10
交通路線：
基隆→基福公路→威惠廟→中坑古道水泥橋岔。
陳生行程記述文字檔：
中坑古道西東線、內盤山古道、過火坪古道、石古井、枋山坑山8字型走
石 古 井
石古井的成因類似壺穴，由於溪水夾帶小石子經過河床
，遇上岩塊障礙物，小石子便開始原地打轉，先形成小
型的圓形孔洞，經年累月打磨的結果，終於將整塊岩石
鑿穿，因此可以見到古石井內部的岩壁呈圓弧形，即是
壺穴發育的結果。其造型像是人的左手掌心朝內，四指
微彎，溪水自拇指與食指分開的虎口處流下，再注入到
掌心的瀑潭之中，手掌內部空心呈弧形，下方瀑潭四周
為岩石，中央潭深約1-2公尺，形似一口井，故名「石古
井」。石古井的外側有堵小牆和一根石砌的柱子，上方
架設一根鐵製的水管，它從石古井瀑布的上緣，鑿開石
壁闢一條細小的溝渠引水，連接到鐵管內，以供應山區
居民日常飲用水及灌溉之用。
行程記述：
08：25 由基隆07：30開小自客到暖東峽谷大門口約08：
00將大棟山縱走剩餘鋁合金指標牌還給藍天隊江
隊長，照會後即續車行基福公路往威惠廟；車過
柑腳威惠廟，續循著北42線往中坑古道方向車行
；車經「中坑古道出入口」，有立上淡蘭指標柱
，右岔柏油產道往盤山坑；取左岔入中坑古道即
經「中坑橋」沿途美景處處；抵達「水泥橋空地
岔」有大空地可停車，右岔土產道往中坑2號農
家；就此停放車整裝準備起登。
08：33 於08：31取左岔過美輪美奐水泥橋，應是政府整
治後的新風貌；即抵「水尾土地公」，左岔是農
家；取右岔步道續行。
08：39 步道兩旁柚子樹結果纍纍與中坑溪相伴，美景依
舊驚豔！抵私人貨櫃屋「露營區」係最近臨搭，
已有遊客進駐。
08：42 終抵中坑古道之「牛欄東西線岔」，有新立淡蘭
指標柱及導覽圖，前方溪畔有新北觀光局新佇立
的木頭牛欄，防止牛群闖越，也是中坑古道「牛
欄左右線岔」，左岔需過中坑溪入梯田草原是中
坑古道右線又稱東線；右岔係左線又稱西線溪畔
步道也是中坑古道；兩線都必須入牛欄口過溪。
09：16 過溪取右岔中坑古道西線前行，沿路步道經區公
所已除草了尚寬敞乾淨好走，經「草坪1、2」後
；抵長條形的「草坪3」，係優質休憩空地，再前
行約25公尺是「中坑西山登山口」，有指標，右
岔往中坑西山約需30分，路徑尚清晰，不取。
09：18 取直岔續前行約45公尺，抵「內盤山古道越嶺口」
，有指標，係中坑古道西線與內盤山古道交會點
；其左岔係中坑古道西線越嶺接中坑古道東線，
不取；取右岔內盤山古道下行。
09：21 循清晰寬敞內盤山古道下行約100公尺即下抵「內
盤福安宮」係古樸石砌土地公廟。
09：23 下行即抵「過溪1」，係盤山坑溪支流源頭，過
溪循溪畔內盤山古道續下行。
09：38 內盤山古道經區公所除草理徑後，已寬敞清晰好
走了；沿途有黑水管相伴正是當地農家取水之用
；過數次溪後抵「優美疊石步道」，係幽靜溪畔
步道。
09：49 下抵「雙溪匯流岔」係盤山坑溪匯流口，有舊指
標，右岔須過溪銜接往石硿子越嶺古道，不取；
取左岔溪畔內盤山古道往內盤山站牌上行。
10：03 循溪畔的內盤山古道緩坡上行，步道已被雜草淹
徑，幸尚好行，過溪後，古道轉清晰好走，經
「水泥橋1、2」後，上行遇農宅「盤山坑13-1號」
，續上行即抵盤山坑柏油產道盡頭係「內盤山站
牌」，於對面「盤山坑12號」農宅樹蔭下石椅，
下背包燒水喝早茶小休約36分。
10：41 於10：39休畢，循盤山坑柏油產道往過火坪古道
起行，即抵民宅「盤山坑13號」之盤山坑古道口
，路口設有巨石與鐵鍊，幸能通過。
10：45 循兩旁結果纍纍柚子園之盤山坑古道上行約40公
尺，即抵「過火坪古道登山口」，無指標，直行
係盤山坑古道，不取；取左岔之過火坪古道，先
繞過鐵皮屋後柚子園之過火坪古道前行。
10：48 即抵「柚子園岔」，無指標，直行可銜接盤山坑
古道，不取；取左岔之過火坪古道上行。
11：11 循過火坪古道上行，古道業經區公所除草理徑後
已乾淨又清晰尚好行，過最後「小溪澗」後，續
陡上行；終上抵「過火坪鞍部十字岔」，有指標
，左岔稜線山徑往枋山坑山，是回程路，先不取
；直岔過火坪古道下行接火燒寮產道，也是回程
路，先不取；右岔稜線山徑往（石古井）；先於
鞍部小休約12分。
11：35 於11：23休畢，取右岔稜線山徑往（石古井）陡
上行，山清晰乾淨好走，係藍天隊江隊長於今年
八月份帶隊除草整闢過，足感恩！抵「轉稜小空
地」，有新指標。
11：40 下抵「盤山坑鞍部十字岔」，旁有顆雙溪水源保
護區界15，係台灣省政府民國76年設立；有指標
，右岔盤山坑古道下往來時路盤山坑柏油產道，
不取；左岔盤山坑古道下往火燒寮柏油產道，不
取；取直岔循稜線山徑續往（石古井）上行。
11：48 抵「石硿子農路岔」，有立指標柱，右岔往石硿
子農路，不取；取左岔往石古井續行。
12：06 稜線步道經藍天江隊長帶隊除草理徑後已寬敞好
走了！路經「休憩長椅」後，未幾陡下鞍部「鳥
網區」，此段無遮蔭賞味期應較短，地上還遺留
殘網！陡上後抵「石古井岔」，有立指標柱，右
岔往畝畝山、青林山，不取；取左岔往石古井下
行。
12：28 循優質清晰步道一路下行，過「轉稜2」後，下
抵「古井岔」，有指標，取右上行約20公尺即抵
近來最夯景點「石古井」，係天然形成的壺穴古
井，令觀者嘖嘖稱奇！就此古井邊緣午餐大休約
1小時21分。
14：07 於13：49餐畢也拍照了不亦樂乎！原路退回下方
「古井岔」，續循優質步道往火燒寮柏油產道下
行，下經高家農園時，園內的原生種蓮霧已結果
纍纍，滿地落果慎惜也！左側下緣是（鴻福煤礦
遺址），不取；抵二層樓房「火燒寮17號」，高
家民宅，高老先生特熱情出來介紹引路，足感謝！
14：17 與高老先生道別後，循火燒寮柏油產道往過火坪
古道前行；抵「盤山坑越嶺古道登」，位於藍鵲
谷農莊後另一「火燒寮26號」民宅岔路口，紫來
高分17電線桿，有舊指標，左岔循民宅右側柚子
園之盤山坑越嶺古道往雙溪盤山坑約60分，不取
；取火燒寮柏油產道往過火坪古道續前行。
14：27 途經「萬善堂1、2」後，即抵「過火坪古道岔」
，無指標，右岔是火燒寮柏油產道往火燒寮古道
可通往枋山坑山，不取；取左岔水泥產道往（過
火坪古道登山口）陡上行。
14：33 循陡峭水泥產道之字上行，途中經陳家菜園遇34
號屋主小金熱情招待烏龍茶及數條現挖的番薯，
足感謝小金的盛情款待！
14：53 於14：48謝別小金後續行水泥產道，路經「火燒
寮34號」小金的古宅後，續行即遇電動「鐵柵門」
，門開進入，再遇兩民宅岔路口，取左岔即抵「火
燒寮34-3號民宅」，過火坪古道登山口係在其宅庭
院右側進入，幸經屋主陳家夫婦熱心介紹引路，否
則很難找到登山口；屋主並說明其設立電動鐵柵門
有另開小門不影響登山客出入，足感恩！
15：04 道別陳家夫婦後，取其庭院右岔即入過火坪古道
，古道尚清晰寬敞好走；上抵來時路「過火坪鞍
部十字岔」，有指標，左岔稜線山徑回往（石古
井），不取；直岔係火坪古道下行接來時路盤山
坑柏油產道，不取；取右岔稜線山徑往（枋山坑
山）續上行。
15：31 枋山坑山稜線山徑於八月份經藍天隊江隊長帶隊
除草理徑後已清晰好走，抵「不明岔」，無指標
，右岔不明路山徑似山腰路有布條指引，不取；
取左前岔續陡上行。
15：45 過「轉稜3」後，終上抵【枋山坑山】三等三角點
969號、雙溪水源保護區界12，海拔676公尺；腹
地適中，山頂可眺望北豹子廚山、柑腳山；就此
拍照小休約15分。
16：03 於16：00休畢往中坑頭鞍部前行，抵「中坑頭鞍
部岔」係空地岔，有指標，右前岔稜線路是火燒
寮古道，不取；取左前岔往中坑頭鞍部下行。
16：16 下行稜線山徑尚清晰好走，終下抵【中坑頭方向
碑】鑛務課基石NO.675號及大正一年方向碑，刻
有：｢南闊瀨行；北頂雙溪行；西石碇行｣，和一
座百年古樸（福安宮），海拔597公尺；係十字岔
路口，其周遭環境經新北觀光局整闢成休憩空地
；有淡蘭指標柱，右岔山腰路係（枋山坑古道）
；直前岔山徑步道可銜接北42線可通往北豹子廚
山；左岔石階步道是中坑古道是回程路；就此燒
水泡茶及喝咖啡兼小休約32分。
16：51 於16：48休畢，取新北觀光局剛雇工用自然工法
採現地石頭舖石階路陡降下行；即下銜接「廢水
泥產道岔」，有指標牌，右岔廢水泥產道接北42
線可通往北豹子廚山；取左岔廢水泥產道行約17
公尺即是「古道岔」，有新立淡蘭指標柱，左前
岔係廢水泥產道已荒廢難行；取右岔中坑古道續
下行。
17：05 陡下中坑古道，路況優質好走，下抵「最後溪
澗」，順行中坑古道的山友都在此取水上山備
用。
17：08 下抵中坑古道最後「古厝遺址」，取照後續行。
17：10 沿途古道已整闢非常寬敞好走，下行抵中坑古道
「西、東線岔」，有舊指標，左前岔係中坑古道
西線又稱左線，也可銜接來時路內盤山古道及西
山坑山，不取；取直岔中坑古道東線又稱右線續
下行。
17：24 下抵「門楣古厝群」，最特殊奇景是石門楣群仍
屹立不搖，令人嘆為觀止！
17：30 下抵「梯田草原大石」景觀，續拍照取景，若非
日照已短，可在此享受草原大石景緻。
17：38 下抵「石拱橋」，係經整修過，古橋流水古意盎
然，有如潑墨國畫般的景緻！下到下游處幫老婆
大人取美照。
17：43 沿途步道經新北觀光局雇工已整理非常乾淨好走
，沿途梯田景觀更讓人驚嘆不已，梯田的平整翠
綠草皮應與水牛吃草有關係吧！經「景觀梯田」
即下抵梯田中的「青蛙石」，栩栩如生！是登山
客必拍之景觀美景。
17：44 即下經「攔水壩」，有接民生用的大水管；過壩
頂續下行。
17：45 下抵「中坑古道淡蘭石柱」，其右側是寬敞平坦
又翠綠的（梯田草原2）；就此拍照取景。
17：47 下抵綠草如茵平坦的「梯田草原1」，取照後續下
行。
17：50 回抵「牛欄東西線岔」，過溪穿越牛欄續行溪畔
中坑古道。
17：59 回經「露營區」，已空蕩無遊客，應剛營業較無
人知！終回抵「水泥橋岔」，只剩我一輛車停放
，上車換裝準備賦歸。
19：00 於18：10開小自客車回基隆的家，總算完成雙溪
區公所及藍天隊江隊長剛除草整闢過的古道及稜
線山徑步道，串聯8字型有山有水之古道、古井、
梯田草原景觀行。
後記︰
1、本行程串連雙溪與平溪優質古道，雖路途稍遠些，幸
沿途有溪水相伴，是炎炎夏日最佳消暑美白行程；且
全線起伏落差不大，然中坑古道是新北觀光局發包雇
請工人沿路都有新立有淡蘭指標柱及導覽圖，且陡坡
路段也施工整闢並於斜坡步道上鋪上石頭階梯，已讓
淡蘭古道中路連絡道全線縱走風華再現，是給登山界
最大禮物！
2、本行程最值得推薦的是中坑古道之連綿梯田草原風光
及石拱橋與門楣古厝遺址；目前北台灣眾多古道應無
法與其媲美；若要單走中坑古道，可選其東、西線小
O輕鬆行程，沿途可倘佯在溪畔古道之優質夏日美白
路線。
3、倘單拜訪（石古井）大壺穴景觀點，可驅車抵達「火
燒寮17號」高家二層樓房前橋頭空地，高老先生會熱
情出來引路介紹（石古井）及其菜園附近的（鴻福煤
礦遺址）！
參考資料：雲行、獨步山林、放羊的狼、陳生、網路軌跡
及行程記錄
GPS航跡檔： Gpx 檔