淡蘭古道北路：上線前段（瑞芳苧仔潭古道→澳底）
2019∕05∕18 紀錄：陳生
一、 日期：2019年05月18日星期六
天氣 : 陰晴，午後雷陣小雨
行程路線：
苧仔潭古道入口（新福安宮），H80m→
琉瑯路步道→輕便路→九份老街→九份國小，H320m→
福山宮，H344m→102公路（綠色公路）→
樹梅坪古道（採金古道）→草山戰備道→
燦光寮古道→燦光寮古道（柑仔店遺址），H426m→
楊廷理古道（燦光寮古道支線）：燦光寮舖跡，H407m→
楊廷理古道：黃吉祠，H473m→
楊廷理古道：慈願寺，H263m→
楊廷理古道（雞母嶺古道）：福安廟，H100m→
楊廷理古道登山口，H40m→
打鐵寮岔路口（文秀坑站102甲線7K），H29m→
102甲線（雙澳公路）終點，約9.1K處，H16m（賦歸）。
二、 使用地圖 : GPS航跡圖
三、 目的：藍天隊∕淡蘭古道北路知性之旅（瑞芳～澳底縱走）
四、 參加人員：江啟等40人∕火車、公車
五、 類別等級：B∕18.9公里
六、 爬升高度：最高高度593m、最低高度18m
七、 總 爬 升：約798m、總 下 降：約837m
八、 行程時間：09：40【08：03～17：43】
移動時間05：42
靜止時間03：58
交通路線：
火車：基隆火車站→八堵火車站→瑞芳火車站
新北公車808：瑞芳區民廣場→瑞柑新村站（新福安宮）
陳生行程記述文字檔：苧仔潭古道、琉瑯路步道、燦光寮古道、楊廷理古道出澳底縱走（淡蘭古道北路上線）
淡 蘭 古 道
淡蘭古道分為北路、中路、南路，目前北路經新北市觀光局核准撥
下經費，才於107年底完成淡蘭古道北路二線規劃及淡蘭指標木柱
與水泥樁設計、埋設，讓淡蘭古道北路上下兩線修復完畢，回復歷
史風貌。
淡蘭古道北路（官道）上線之路線
瑞柑福安宮→苧仔潭古道→琉瑯路步道→樹梅坪古道→
草山戰備道→燦光寮古道→楊廷理古道→澳底→鹽寮→
福隆→隆嶺古道→石城火車站。
淡蘭古道北路（官道）下線之路線
猴硐→金字碑古道→牡丹→雙溪→貢寮火車站→
遠望坑親水公園→草嶺古道→大里火車站。
行程記述：
07：40 於基隆搭06：37區間車到八堵火車站轉搭06：49自強號
，抵瑞芳火車站，再步行到瑞芳區民廣場轉搭07：30新
北市公車808號；車抵瑞柑新村站下車再步行到（新福安
宮）；江隊長及大部分山友已在此會合準備起登。
08：11 於08：02全體循新福安宮右側石階步道起登，步道循山
腰闢徑，寬敞乾淨；抵百年石砌「舊福安宮」；位於員子
山分洪隧道入口正上方，江隊長及其團隊取刀再將周圍
雜草稍加整理一番；取照後回往續行（苧仔潭古道）。
08：23 未幾接「苧子潭古道岔」，路口立有淡蘭指標柱及位置圖
，左岔琉瑯路步道下往102線琉瑯腳；取右岔琉瑯路步
道循階上往九份流籠頭觀景平台。
08：32 循琉瑯路石階步道陡上行，抵隧道口，江隊長為顧及隊友
爬坡的辛苦，再此小休約7分。
08：40 休畢循階穿越（隧道），即抵「九號停車場岔」，左岔石階
步道往（九號停車場），不取；續循階陡上行。
08：48 途中經「不明岔」，右岔有布條指引，但不知往哪裡！續
循階陡上；終上抵「流籠頭觀景平台」，係休憩觀景絕佳
處；江隊長即切西瓜及番石榴請全體享用，足感謝！在
此續小休賞景約15分。
09：15 於09：03循輕便路往（頌德公園）前行，沿路展望極佳，
過「磅坑口」後，未幾抵「頌德公園」，取照後，續循輕
便路前行。
09：24 途經「寶安祠」，亦是古早小廟，惜已貼滿磁磚；取右岔
基山街，遇「小粗坑舊道岔」，右岔係往小粗坑舊道登山
口，不取；續循基山街往老街前行；即抵「金山岩」是間
私人小佛寺，係極佳觀景點，賞景兼候會齊。
09：31 經老街遇「國小岔」取右循豎崎路陡上即抵「九份國小」
，江隊長特吩咐阿柑姨芋圓準備40人份；全體在熱門景
點國小水泥階梯享用冷熱芋圓冰、賞景兼小休約27分。
10：07 於09：58休畢往福山宮啟程，循階梯小巷上行，過102
線公路，即下抵「福山宮」，係全台最大廟中廟的土地公
廟，也是全台灣唯一拜金的土地公廟；續在此小休約12
分。
10：26 於10：19休畢循102線公路往樹梅坪古道前行，係一條
非常浪漫的公路；抵102線公路16.5K「外九份福德祠」
，路口立有淡蘭指標柱及位置圖，有水源及化妝室，是
樹梅坪古道登山口，就此候會齊後即起登。
10：43 陡上清晰寬敞又好走的（樹梅坪古道），途中立有〝樹梅
坪古道水泥柱〞，沿途展望極佳，終上抵102公路18.8K
「樹梅坪觀景大平台」，也是停車場；是開車族的最愛，
可眺望及俯瞰水金九各個優美景點；惜烈日下，無法久
留；取102公路旁往草山戰備道岔路口，最近新立有淡
蘭指標柱及位置圖與燦光寮古道水泥柱，於岔路口陰涼
處小休兼候會齊約12分。
11：08 於10：55休畢循草山戰備道往燦光寮古道前行，終抵越
嶺鞍部大平台「金山福德宮」又稱金瓜石福德宮，係五
岔路口，路口立有淡蘭指標柱及位置圖；左岔係百二崁
古道下往接102線公路；右前岔下往（貂山古道）；右後
岔上往（牡丹山）；直岔戰備道往（燦光寮古道）；全體
就此候會齊兼小休約7分。
11：27 於11：15取戰備道往燦光寮前行，沿路景色秀麗；過
「地質公園岔1及神社岔1」；未幾抵「燦光寮古道岔1」
路口立有淡蘭指標柱及位置圖，直行戰備道往（燦光寮山
或草山）；取右岔往（燦光寮古道）前行。
11：33 抵廢磚屋，旁即「福德祠」，左岔係（燦光寮山西稜線登
山口），不取；取右岔由磚屋側續行環繞寬敞步道，此時
烏雲密佈，小雨已開始落下。
11：38 抵「燦光寮古道空地岔」，路口立有淡蘭指標柱及位置圖，
直行寬敞步道係廢棄舊礦道；右岔往（柑仔店遺址）；江
隊長指示因下雨中，提早在此較乾燥的大空地上午餐、泡
茶，大休約1小時。
12：54 於12：37餐畢循燦光寮古道往（柑仔店遺址）下行，過
小溪澗後，石階步道係採自然工法施工，已非常好走，
值得稱許！終下抵大平台「柑仔店遺址」有長椅供休憩
，但雨勢持續著，非常陰濕，幸未在此午餐；續在此候
會齊兼小休約11分。
13：12 於13：05休畢起行，過「十字路口」無指標，取直岔續
前行；抵「小瀑布」，此處水源充沛；取照後續行。
13：14 即抵「指標柱岔」，路口立有淡蘭指標柱，右岔係燦光寮
古道主線下往（牡丹火車站），不取；取左岔燦光寮古道
支線往（黃吉祠）前行。
13：20 燦光寮古道支線經新北觀光局僱工整理修砍後已寬敞明顯
好走些，足感心！過「小溪澗1及吊橋頭基座與廢棄馬達」
後，抵「蕭厝遺址」，取照後續行。
13：25 抵「燦光寮舖跡」，路口立有淡蘭指標柱及平面圖與燦光
寮舖跡水泥柱，已被新北觀光局僱工整闢出原有的樣貌
，平台並鋪上碎石塊，面積非常平坦又寬敞，讓其失落
的遺址風華再現；應是紮營野宿的好地方（旁有溪水）。
13：39 經「小溪澗2」即又過「溪流」有指標柱，續行；即抵
「簡厝遺址」，取照後續行。
13：58 過「小溪澗3」後，步道沿小溪澗左岸相伴緩上行；路轉
右平行即經「駁坎地」，係早期農墾地，現已茂林密布；
過「小溪澗4」後；終抵「支線岔」，路口立有淡蘭指標
柱，右前岔下往（牧丹火車站），不取；取左岔上往草山
戰備道。
14：02 終接上水泥產道「燦光寮古道支線岔」，路口立有淡蘭指
標柱及位置圖，左岔水泥草山戰備道往（草山），不取；
取右岔水泥草山戰備道下往（黃吉祠）。
14：04 下行約70公尺即抵草山戰備道左側「黃吉祠」，路口立有
淡蘭指標柱，左側係新整闢楊廷理舊道與草山戰備道支線
係平行線，都可到達燦光寮12號；續候會齊兼小休約9
分。
14：21 於14：13循新整闢楊廷理舊道前行，未幾抵「古厝岔」
無指標，左岔係楊廷理古道，先不取；取右岔即抵「燦光
寮12號古厝」，似有人居住跡象，但裡面非常雜亂，不易
居住，若能稍加整理者，應可住人；取團照兼小休約7分。
14：31 於14：28休畢啟程，天候已漸轉好，取屋左過12號民宅
沿楊廷理古道往（福壽宮、太子宮）前行，路徑寬敞好走
；抵「福壽宮岔」有指標，直岔係越嶺保甲路往（福壽宮
、太子宮），不取；取右岔（楊廷理山腰古道）前行。
14：46 （楊廷理山腰古道）經新北觀光局雇工整闢除草已清晰好
走，過「小溪澗5」再續行，抵「水泥產道岔4」，路口立
有淡蘭指標柱及位置圖，左岔循水泥產道往越嶺（福壽宮）
，不取；右岔水泥產道係楊廷理古道下往雞母嶺街；大夥
在此候會齊兼小休約7分。
14：55 於14：53休畢循水泥產道下行，即抵「南草山道路十字
岔」有指標，右岔水泥產道下往（燦光寮6號民宅或牡丹
車站）；左岔保線路往（南草山或慈願寺）；取直岔水泥產
道下往（土地公嶺或昭北府）。
14：59 即抵「百二階古道岔」，路口立有淡蘭指標柱及位置圖，
直岔水泥產道下往（昭北府），不取；取左岔山徑楊廷理
古道（百二階古道）往（慈願寺）前行。
15：14 沿路楊廷理古道（百二階古道）係桂竹林徑及古樸石階路
，有部份石階係經新北觀光局雇工整理鋪新石階已路寬好
走，足感謝！但因雨後濕滑泥濘又陡下行，須小心翼翼行
走；抵「游家古厝岔」有指標，右岔下往（游家古厝），
不取；取左岔續下行。
15：19 未幾抵「保線路岔」有指標，左岔往（電塔17號），不取
；然今日與我隊同一行程路線的一群年輕人山友似行南草
山的保線路在此相逢會合；兩隊同取右岔續下行。
15：24 經「殊途同歸岔」有指標，右前岔係保線路往（慈願寺）
約25分；左岔舊古道往（慈願寺）約25分；二線係相
通；取左岔楊廷理舊古道續下行。
15：32 沿路古道雖濕滑幸寬敞尚好走，終抵「舊道登山口」，登
山口立有淡蘭指標柱及位置圖，左側是（慈願寺）；再往
前約15公尺是「保線路登山口」，有藍天指標牌；是二路
會合點也是雞母嶺街水泥路終點；就此水泥路的山溝稍加
清洗雨鞋兼會齊及小休約12分。
15：48 於15：44全體會合後起行，取右岔水泥道路下行；再取
輪胎「捷徑路」下行接雞母嶺街道，左下方是雞母嶺街
53號民宅，抵「水泥橋十字岔」，右側路口立有淡蘭指標
柱及位置圖；橋左岔溪畔路係雞母嶺溪畔古道；直岔道路
往（雞母嶺37號、和美）；取右岔楊廷理古道（雞母嶺古
道）續下行。
16：00 循（楊廷理古道）之水管路一路下行；遇「分水箱」續下
行寬敞古道；經「左右相通岔1」，二線相通約2分後會
合，右岔係水管路；取左岔行，途有（埤塘）；途中經
「看海步道岔」，有蕭家掛於樹幹的指標木牌，左岔看海
步道行約350公尺可賞山海美景，不取；取直岔續下行，
即抵「左右相通岔2」，二線在此會合，可觀賞山海美景。
16：02 即抵「蕭家水梯田岔」有指標木牌，蕭家稱為歷史交會點
；江隊長帶領大家取右岔（楊廷理古道）下往（福安廟）
吃石花凍。我與老婆大人因來不及向江隊長報告；即私
下取左岔下往（蕭家水梯田）觀賞蕭學苑重新佈置的新
景點。
16：09 抵（蕭家水梯田），係由土木工程師蕭學苑將其水梯田重
新佈置成心型水中央景觀，此時陽光灑落在心型的花崗
岩塊水面上，形成倒影輝映景觀；還可在田埂上的樹蔭下
盪鞦韆賞水梯田及山海景，別有一番孩提時的田野樂趣；
旁綠油油的水梯田稻米也已快結穗了，再加上蕭學苑將水
梯田復耕及規劃，並利用假日讓都市人到此一遊及認識農
家鄉野田趣及水梯田景觀，帶動偏遠雞母嶺的觀光收入，
可謂一舉數得！
16：22 過「蕭家產道岔」，取左即抵「蕭家聚落」，遇上一群遊客
在聆聽導覽員介紹田野景觀。
16：31 循蕭家巷道下行，遇道路「和美岔」，左岔往（和美）；取
右岔續行道路。經「豐珠學園」，即抵「福安廟」，全體早
已在此享用可口的石花凍及聽取澳底民宿介紹桂竹林拐杖
。向江隊長報到後即稍加梳洗及吃石花凍並在此觀賞山海
美景。
16：50 有十來位山友搭民宿箱型車到雙溪火車站及瑞柑新村（新
福安宮）取車。江隊長於16：49帶領我等一、二十位循
楊廷理古道往澳底下行；即抵「福安廟岔」無指標，右岔
係楊廷理古道上往來時路（雞母嶺古道）；取左岔循楊廷
理古道續下行。
16：58 途過「金斗公」，未幾抵「楊廷理古道登山口」，左岔道路
往（福安宮、豐珠）；取右岔道路下行往（文秀坑站、
澳底）。
17：03 終抵「102甲線7K、文秀坑站」，右往雙溪；左行約2公
里可抵澳底。有雙溪免費巴士F811(澳底～八股)下一班
要等約半小時以上；還是用雙腳踢馬路到澳底市區享用
鵝肉。
17：43 江隊長帶領大夥踢2.1公里到澳底丹裡街岔路口後，江隊
長即聯繫民宿老闆確定用餐地點後，即往馬祖廟對面鵝
肉店，席開三桌享用美味鵝肉、海鮮桌餐。我與老婆享
用晚餐後，先行道別到馬祖廟站搭07：15基隆客運791
號回基隆，其他隊友有些到澳底住民宿準備明日由澳底
行福隆沙灘再行隆嶺古道越嶺下石城站，完成全段的淡
蘭古道北路縱走；另有少部分隊友今晚開車賦歸。最感
謝江隊長帶領我們完成今日的淡蘭古道北路上線縱走
（瑞芳縱走澳底），足感謝！
後記︰
1、 同樣的本行程，（雲行）前輩於106年12月份帶領幸福隊由瑞
芳縱走澳底，當初沿線古道有小部分尚未成熟，然事隔一年多
經江隊長及古道學者等多人催生下，終經新北市觀光局核准撥
下經費，才於107年底完成淡蘭古道北路二線規劃及淡蘭指標
木柱與水泥樁設計、埋設，讓淡蘭古道北路上下兩線修復完畢
回復歷史風貌、風華再現，也是今年最熱門古道縱走行程；期
盼淡蘭古道中路及南路能再相繼完成！也讓登山者對台灣文史
地理典故有所認識。
2、 本行程雖是瑞芳縱走澳底，論難度屬A＋行程，爬升總高度約
八百公尺左右，雖岔路非常之多，只要循新北市觀光局在岔路
口立有淡蘭指標柱及位置圖的指引，應易辨識完成縱走；而沿
路古道山徑經整理除草後也較寬敞明顯好走，公部門也會不定
時維護除草，讓古道不致於近年內再埋入蔓草荒煙中。
3、 蕭家水梯田經由土木工程師蕭學苑將其水梯田重新佈置成水中
央心型景觀，還可在田埂上的樹蔭下盪鞦韆賞水梯田及山海景
，別有一番孩提時的田野樂趣；再加上蕭學苑將水梯田復耕及
規劃，並利用假日讓都市人到此一遊及認識農家鄉野田趣及水
梯田景觀，帶動偏遠雞母嶺的觀光收入，可謂一舉數得！
4、 非常健腳者，可由基隆中正公園或紅淡山起登，循稜經五坑山
、瑞芳三小山接琉瑯路觀光步道，再接本行程抵達澳底，可一
日完成基隆縱走澳底；但須熟門熟路才可。
參考資料：健行筆記、雲行、蕭郎及陳生之軌跡及行程記錄。
GPS航跡檔： Gpx 檔苧仔潭古道、琉瑯路步道、燦光寮古道、楊廷理古道出澳底縱走（淡蘭古道北路上線）