淡蘭古道中路：前段（基隆暖東峽谷～虎豹潭）
2019∕06∕04 紀錄：陳生
一、 日期：2019年06月04日星期二
天氣 : 陰，雨，午後轉晴
行程路線：
虎豹潭風景區（公廁觀景台），H384m→
泰平國小分校（已廢校），H400m→
料角坑越嶺古道→崩山坑古道→
風口鞍部，H528m→崩山坑古道→
崩山坑產道→威惠廟，H112m→
土地公山越嶺保甲路→區界碑，H460m→
【下內平林山】又稱大湖山，土地調查局圖根點，H504m→
【大坑山】礦務課第868號基石，H455m→
平湖東步道→鞍部觀景涼亭，H405m→
【內平林山】三等三角點No.1117號，H502m→
平湖西步道→千階嶺步道→
【千階嶺】又稱景南山或國旗嶺，H330m→
千階嶺步道→十分古道（五分山步道）→
【頂子寮山】無名基石，H550m→
暖東舊道→荖寮坑休憩涼亭，H300m→
大菁農場，H220m→暖東峽谷停車場，H140m
二、 使用地圖 : GPS航跡圖
三、 目的：自組隊∕（淡蘭古道中路前段）
四、 參加人員：陳生等2人／（區間車、免費公車）
五、 類別等級：B＋＋∕27.4里
六、 爬升高度：最高高度531m、最低高度101m
七、 總 爬 升：約1438m、總 下 降：約1681m
八、 行程時間：11：59【07：00～18：59】
移動時間08：16
靜止時間03：43
交通路線：基隆→八堵火車站→雙溪火車站→虎豹潭。
陳生行程記述文字檔：淡蘭古道中路：前段（基隆暖東峽谷～虎豹潭）
淡 蘭 古 道
淡蘭古道分為北路、中路、南路，目前北路經新北市觀光局核准撥
下經費，才於107年底完成淡蘭古道北路二線規劃及淡蘭指標木柱
與水泥樁設計、埋設，讓淡蘭古道北路上下兩線修復完畢，回復歷
史風貌。
淡蘭古道中路之前段已在完工階段，由十分上千階嶺、平湖西之一
與平湖東之一步道連接大坑山到下內平林山稜線步道再銜接土地公
山越嶺保甲路目前已屆完工階段；而崩山坑古道登山口已立上淡蘭
指標木柱，中路之前段古道應更明確提供給愛好登山者一條有山有
水的優質古道探訪！
淡蘭古道北路（官道）上線之路線
瑞柑福安宮→苧仔潭古道→琉瑯路步道→樹梅坪古道→
草山戰備道→燦光寮古道→楊廷理古道→澳底→鹽寮→
福隆→隆嶺古道→石城火車站。
淡蘭古道北上線登山記述及軌跡檔：
淡蘭古道北路（官道）下線之路線
猴硐→金字碑古道→牡丹→雙溪→貢寮火車站→
遠望坑親水公園→草嶺古道→大里火車站。
淡蘭古道中路（民道）前段之路線
基隆暖東峽谷→大菁農場→荖寮坑暖東舊道→十分古道（五分山步道）
→新平溪煤礦→南山社區千階嶺步道→平湖西一支步道→
平湖東一支步道→大坑山～下內平林山稜線步道→
土地公山越嶺保甲路→柑腳威惠廟→崩山坑古道→料角坑越嶺古道→
泰平國小（已廢校）→虎豹潭風景區。
淡蘭古道中路（民道）後段之路線
虎豹潭風景區→泰平國小（已廢校）→料角坑越嶺古道→北勢坑古道
→待續！
https://hiking.biji.co/index.php?q=minisite&id=50&nav=145
行程記述：
06：45 由基隆05：10騎機車到八堵火車站搭05：35區間車往雙
溪；在雙溪火車站前廣場再轉搭06：20頭班免費中巴公
車F815號往灣潭車行；車上只搭載幾名乘客，於06；45
抵達虎豹潭風景區下車；再到公廁觀景台整裝準備起登。
07：04 整裝後，於07：00起行，循馬路往太平國小前行，未幾
抵「泰平國小分校」，其廢棄校舍於幾年前被社團法人
（台灣親子共學教育促進會）承租，做為共學親子教育，
從O學習如何生活；今又回復廢校前的孤寂荒廢的態樣，
甚惜也！
07：06 入校舍左側小巷即循整闢後的料角坑古道前行；即抵新闢
的「泰平雨量計岔」有指標，左岔新闢山徑往（泰平雨量
計）；取直岔續行優質保甲路。
07：07 即抵「料角坑埤」位於步道左側，因森林遮蔽，池塘顯寂
靜無景；取照後續前行。
07：10 未久抵「溪尾寮山登山口」有指標，右岔循稜往（溪尾寮
山、東柑腳山），路徑已清理了尚乾淨；取直岔寬敞好走
保甲路緩平前行。
07：17 遇「厝地遺址」已片瓦不存，只剩雜林木盤據寬平的厝地
，甚惜也！續行寬敞又乾淨的料角坑古道，下行即抵路左
側之古樸小廟「福德祠1」。
07：18 續下行即抵「北勢溪支流」，原有水泥橋已斷裂難行，幸
溪水未漲，只能涉溪橫渡。
07：20 上行即抵「料角坑古道出入口」有指標，左岔水泥產道下
往（料角坑橋），不取；取右岔水泥產道往（崩山坑古
道）前行。
07：23 即抵水泥產道旁「古道岔」無指標，左右線係殊途同歸；
取右岔下行過水泥斷橋。
07：27 上行途經古樸小廟「福德祠2」，山徑左側是小溪谷地；上
行未幾遇菜園小徑，續行約25公尺即接上料腳坑水泥產
道；取直岔產道續行。
07：29 即經幾戶農家（料角坑5號），續循水泥產道前行，即抵
「崩山坑古道出入口」有指標，左岔料腳坑水泥產道往
料角坑2號民宅，也可接上崩山坑古道；取右岔崩山坑
古道下行。
07：37 下行即入農地小徑，出農地，古道即與北勢溪支流平緩相
畔，森林遮蔽，續前行，是全段崩山坑古道最美的一段，
讓人有懷古幽情；即抵新整闢的「後寮仔越嶺保甲路岔」
，有指標，右岔過溪是後寮仔越嶺保甲路往東柑腳山、後
寮仔山；取直岔續行崩山坑古道。
07：40 抵古樸「石砌拱橋」下方是北勢溪支流，取照後續行。
07：46 抵「民宅岔」有指標，左岔土徑下往料角坑水泥產道路底
之最後民宅「料腳坑2號」，兩路係相通；取非常寬敞又
乾淨的崩山坑古道續上行。
08：02 續上行緩平寬敞又乾淨的崩山坑古道，有如行於森林遊樂
內的寬敞步道，係近月經江隊長帶領的藍天隊除草基金
委外雇工整闢除草了，足感謝！抵「風口鞍部空地岔」有
指標，也是崩山坑古道越嶺岔，左後岔係保成坑古道下往
可接北勢坑古道；左岔山腰古道可往柑腳山或出北42線，
不取；續行崩山坑古道約25公尺窄溝越嶺點「風口鞍部岔」
，有指標，右岔稜線山徑往（東柑腳山），不取；續越嶺
（崩山坑古道）續下行。
08：13 崩山古道循山腰闢路，沿途經幾處小溪澗；抵「柑腳山岔」
有指標，左岔山徑往（柑腳山）；取直岔崩山古道續下行。
08：22 途經右側低矮桂竹林可清晰眺望山巒疊翠，美不勝收！抵
寬敞「鞍部空地岔」，右前岔上稜線往（外柑腳山），但路
況不佳；右岔係大埤古道下往（雙溪小築、三叉坑產道），
路況優；直岔是崩山古道下往柑腳威惠廟；就此空地享果
、小休約17分。
08：43 於08：39休畢，循崩山坑古道下行；抵古道右側之古樸
石砌「有應公」。
09：19 循古道下行，沿途有古樸石階步道，係料角坑居民越嶺到
雙溪柑腳的主要通道，但稍濕滑須小心下行；左側有潺潺
小溪流相伴，夏季應是清涼行；經「梯田小草坪」即入農
家農墾區，但已荒廢甚久；即抵「古早厝地」，已斷垣殘壁
，幸近日經新北觀光局發包雇工將古厝地整修，裡面並鋪
上碎石，儼然形成觀光景點，取照後續下行。
09：27 沿途古道清晰寬敞好走，抵「大草坪」有寬敞又平坦的草
坪，可在此紮營戲水。
09：30 古道循左側的小溪流相伴，溪水又豐沛，夏季應是走古道
及戲水的好地方；過牛欄即抵「崩山坑古道登山口」，近
日經新北觀光局發包雇工將登山口空地整修，並鋪上碎石
及立上木頭圍欄，非常有景觀造型；路口也剛佇立淡蘭指
標柱；此時天空飄起小雨，不休即取左岔崩山坑水泥產道
往威惠廟下行。
09：42 過（崩山一號橋），續循水泥產道緩下行；經（山明水舍
民宿）後，即抵「崩山坑產道岔」，係錦城橋頭，取左岔
往威惠廟前行。
09：45 即抵「柑腳威惠廟」，入廟庭內稍梳洗並燒水泡茶喝咖啡
、躲小雨兼小休約30分。
10：32 趁飄毛毛雨即收拾裝備於10：15循北42線往土地公山越
嶺保甲路前行；抵「道路岔」，有淡蘭指標柱（指標牌還
未裝上）；直岔柏油產道往土地公山，不取；取右岔柏油
巷道陡上行。
10：43 循柏油巷道陡上行，途中雨勢轉大，抵「何宅路底登山口」
，也是最後民宅登山口，撐起雨傘循水泥階梯之土地公山
越嶺保甲路上行。
11：15 沿途越嶺保甲路清晰好走，有陡峭路段已鋪上石頭階梯
（石頭就地取材），應是新北觀光局為淡蘭古道中路發包
施工；其原先濕滑陡峭難行，已成康莊大道的石頭階梯步
道，讓此段路再現其風華，足感恩！終上抵「土地公山越
嶺保甲路岔」左右岔是（北38線），有淡蘭指標柱（指標
牌還未裝上）；右岔道路下往出平雙隧道西向口，不取；
取左岔道路往區界碑（得遠亭）上行。
11：27 終上抵「得遠亭」此時雨勢越下越大，就此開伙午餐兼避
雨大休約56分。
12：24 雨勢趨緩後，於12：23上背包即抵越嶺鞍部點「區界碑」
，是北38線最高點，也是岔路口；左岔平雙產道（北38
線）下行出平雙隧道東向口；左前岔係（大湖越嶺保線路）
可下往平雙隧道東向口之平湖森林遊樂區；取右岔稜線步
道上往（下內平林山）。
12：30 循陡峭稜線步道往（下內平林山）上行，原陡峭難行的山
徑，經新北觀光局發包雇請工人施作圓木頭階梯並舖上碎
石子，堪稱為觀光稜線步道；上稜頂抵【下內平林山】又
稱大湖山，土地調查局圖根點，海拔504公尺；林間展望
欠佳，腹地適中；取照後續循清晰乾淨稜線步道前行。
12：32 沿途有斜坡路段已全面施作圓木頭階梯並舖上碎石子；未
幾抵「越嶺保甲路岔」，有淡蘭指標柱（指標牌還未裝上）
；左岔係（越嶺保甲路）下往平雙隧道東向口之平湖森林
遊樂區；取直岔循清晰乾淨稜線步道續行。
12：34 抵「鐵塔觀景台」是一處非常優質賞景點，但要小心欄杆
外的取照點；可俯瞰柑腳地區及附近山巒疊翠，美不勝收！
12：51 取照兼賞景後，於12：38退回稜線步道續往（內平林山）
前行；沿途有斜坡路段已全面施作圓木頭階梯並舖上碎石
子；抵小山頭「自然石」基點，也是平雙隧道的正上方最
高點；取照後續行。
13：04 抵【大坑山】礦務課第868號基石，海拔455公尺；林間
展望欠佳，腹地極小；取照後續行。
13：12 沿途稜線步道經有斜坡路段正在施作圓木頭階梯並舖上碎
石子；接抵「平湖東步道岔」有指標，左岔平湖東一支石
階步道下往平湖森林遊樂區停車場；右岔平湖東石板步道
往（內平林山）；然淡蘭古道中路是規劃由平湖西步道之
西一支步道接東一支步道，再由本岔路循稜往大坑山；時
間及距離相對較短許多；若環繞平湖東西步道一圈約要花
費2個鐘頭以上；個人在算計時間稍允許下又再加上沿途
展望超級棒又非常優質平緩東、西步道，還是選擇環繞平
湖東、西步道一圈；先在此步道休憩石椅稍候幾分鐘。
13：36 於13：17循寬敞優質平湖東步道往（內平林山）前行；沿
途平坦石板步道經區公所雇工除草了非常寬敞又乾淨，宛
如康莊大道，走來輕鬆自在，驚喜連連；沿途隨時可眺望
遠處的福隆黃金沙灘，再加上雨過天晴能見度奇佳，邊走
邊賞大景；抵「東三支步道岔」無指標，左岔東三支步道
雖有石階梯步道，但已荒蕪草淹徑，甚惜也！取石板步道
續前行。
13：38 即經轉角處「休憩空地」，不休即上行又抵「紙坑古道岔」
，有舊指標，右岔係往紙坑古道，山徑已荒蕪草淹徑；
循石板步道前行。
13：54 循優質平湖東石板步道往（內平林山）前行，隨時可眺望
遠處的福隆黃金沙灘及雙溪河谷地形，再加上雨過天晴能
見度奇佳；抵「鞍部觀景涼亭」有非常寬敞優質大平台及
大涼亭，並可眺望雙溪河谷地形及福隆黃金沙灘；左岔是
東四支步道，下接平湖森林遊樂區的環山道路，其石階步
道尚清晰乾淨；在涼亭觀景兼小休約6分。
14：01 於14：00休畢起行，即抵「平湖西步道登山口」有指標
，左岔寬敞土產道下接平湖森林遊樂區的環山道路，不
取；取右岔起登。
14：08 沿之字陡上，山徑尚乾淨好走；抵「內坪林山岔」有指
標，左岔山腰路係平湖西步道，先不取；取右岔陡峭上
（內坪林山）。
14：10 陡上即抵【內平林山】三等三角點No.1117號，海拔502
公尺；腹地稍小，有360度極佳展望，可觀望大平林山
及眺望雙溪地區、燦光寮山、基隆山，與五分山、三爪
子坑山，再加上今日能見度極佳，讓人讚嘆不已；其基
石右岔係陡下通往（大平林山），但路況較差；在此基點
取照兼賞景。
14：17 於14：14取照後即原路下山；下抵「內坪林山岔」有指
標，取右岔平湖西步道之山腰路往（番子坑山）前行。
14：24 （平湖西步道）經藍天隊除草基金於月餘前委外雇工整闢
後，已非常乾淨又寬敞好走，有如行於森林遊樂區的步道
上（平湖森林遊樂區已歇業很久了），今再現其風華，感
謝藍天隊江隊長的用心；經一小段「岩壁路」後，未幾上
稜頂有古樸的石椅及鍾萼木可供休憩觀景；下行山腰路即
抵「幼坑古道岔」有指標，右岔山徑下往幼坑古道；取直
岔（平湖西步道）山腰路續行。
14：59 沿途的（平湖西步道）若在稜線上可賞景眺望五分山及山
巒疊翠，美不勝收；感謝藍天隊除草基金委外雇工整闢後
才有今日的風華再現；抵「乾坑古道岔」有指標，右岔係
往乾坑古道經石龜將軍出大華車站，不取；取左岔（平湖
西步道）循稜續行。
15：07 終抵「西一支步道岔」適巧有新北觀光局發包雇請工人正
在施作淡蘭指標牌，其左後岔下往接平湖森林遊樂區環山
道路；正是淡蘭古道中路規劃由平湖西步道之西一支步道
接東一支步道，再串聯稜線步道往大坑山，其時間及距離
相對較短許多；與我今日環繞平湖東、西環山步道相差約
少1個半鐘頭時間，但非常值得行走兼賞景；與工人師傅
寒暄後即取直岔循稜往千階嶺、番子坑山前行。
15：12 稜線步道稍瘦稜須小心走，即抵「千階嶺岔」，有淡蘭指
標柱（指標牌還未裝上）；直岔循稜往番子坑山出台2丙
線，不取；取右岔支稜陡下往千階嶺。
15：29 沿途幸有新北觀光局發包雇請工人正在施作圓木頭階梯並
舖上碎石子，有如行走在森林遊樂區步道上，安全又好走
，也完全採自然工法施作；然千階嶺段之木頭階梯已全部
完工，只剩淡蘭指標牌還未安裝在木柱上；陡下行約800
公尺，抵「台2丙線鞍部岔1」，有淡蘭指標柱（指標牌
還未裝上）及長條椅；個人發現未裝上指標牌回往平湖西
步道距離標示疑有誤！左岔步道可出台2丙線，不取；取
直岔循木頭階梯上行。
15：35 未幾又下抵「台2丙線鞍部岔2」，有淡蘭指標柱（指標
牌還未裝上）及長條椅；其左岔步道同樣可出台2丙線，
不取；取直岔循木頭階梯續上行。
15：39 要上千階嶺前須爬岩瘦稜及岩腰繞，幸有架上安全固定繩
索；迴繞上抵【千階嶺】又稱景南山或國旗嶺，海拔330
公尺；展望無敵，可俯瞰十分老街及基福公路高架橋；取
照後退回續循稜陡下行。
15：47 循新鋪設圓木頭階梯之千階嶺步道陡下行，經「木涼亭」
後，續陡下；抵「新舊路岔」，有淡蘭指標柱（指標牌還
未裝上），左岔係舊路，不取；取右岔新闢圓木頭階梯續
陡下行。
15：52 終下抵「籃球場登山口」，也是千階嶺步道登山口；因施
工關係，目前圍籬還未撤除，幸未影響出入，其登山口旁
有公廁及自來水可取用；於南山社區籃球場陰涼處燒水泡
茶喝咖啡兼小休約34分。
16：26 於16：26休畢起程，循道路下抵「社區道路岔」，有淡
蘭指標柱（指標牌還未裝上），取左岔道路往十分老街
前行。
16：43 過「南山橋」後，左岔往十分老街；取右岔續行道路，即
遇「學校階梯岔」，取左岔循階經十分國小；再過「成安
宮及鐵道」後，抵「煤礦停車場」，取左岔入停車場。
16：52 入煤礦收費停車場內，即循新平溪煤礦博物園區步道的指
標前行，經廢棄「洗煤場」後，即循指標陡上水泥階步道
（係原運煤台車索道），惜已雜草叢生疑荒廢跡象；終上
抵「煤礦步道出入口」，眼前是寬闊大廣場也是台車迴車
場，再往前是觀光台車站，惜已歇業任其荒廢中，甚惜也！
17：04 循筆直寬平的台車鐵軌道往五分山步道前行，繞過新平溪
煤礦博物園區後，循其圍籬外水泥路往五分山續行；終抵
達「五分山步道登山口」，有淡蘭指標柱（指標牌還未裝
上），即循優質五分山步道起登。
17：09 五分山步道早已重新鋪設了非常優質的大眾化石板登山步
道，其步道穿梭於林蔭與溪流中，非常適合一般遊客往五
分山登頂賞景；抵「水泥拱橋」，取照後即續循石階步道
陡上行。
17：44 過了「鐵拱橋」後，石階步道即呈現陡峭又冗長，此時才
是耐力的大考驗，過步道1.4K即抵「嶺頭福德宮」在此
候老婆大人到臨兼小休約14分。
17：59 老婆大人今日耐力驚人，會合小休後於17：58起行；即
抵【頂子寮山】無名基石，海拔550公尺；取照後即退回
暖東舊道岔，取暖東舊道陡下行。
18：08 一路陡下行，而暖東舊道還保持較原始風貌的步道；抵
「石棚土地公」，裏頭有塊石頭公。
18：19 沿路已聽到右側潺潺溪水聲；抵「荖寮坑古道岔」，有指
標木柱，左岔係荖寮坑古道，不取；取直岔續下行。
18：25 橫渡圓木橋後，終抵「暖東舊道登山口」有指標木柱，路
口空地可停放多輛小客車及機車，左前方有山友改裝避雨
大涼亭，其後側是荖寮坑環形古道登山口；取照後循東勢
坑產道往大菁農場下行。
18：37 抵「大菁農場出入口」無指標，取左後岔過繩鍊即循水泥
路陡下行。
18：42 陡下經「水泥橋」後，即抵大菁農場的「土產道岔」，無
指標，直行水泥路是大菁農場的民宅；取右岔寬敞好走的
土產道前行。
18：46 抵「農場岔」，無指標，左岔接大菁農場或往龍船朵；取
右岔入暖東峽谷園區內。
18：58 循暖東峽谷園區步道下行，橫渡溪流後，即循園區水泥步
道一路下行；終抵達「暖東峽谷停車場」也是暖東峽谷大
門內休憩大廣場，惜已錯失基隆市603號尾班公車18：50
也剛開走約8分鐘；只好電請G董代為呼叫大象計程車。
19：25 於公廁盥洗換裝後，大象計程車終姍姍來遲；於19：25搭
上計程車往八堵火車站轉騎機車回基隆，然老婆大人也完
成爬山以來第二次最長最久的行程。
後記︰
1、 本行程因顧慮到回程在虎豹潭風景區無公車可搭，只好由虎豹
潭逆行走淡蘭古道中路前段；也因此能順利在短時間內搭車賦
歸。
2、 本行程串連優質古道，雖路途甚遠，幸沿途有溪水相伴，係炎
炎夏日最佳消暑行程；且全線起伏落差不大，然新北觀光局發
包雇請工人施作圓木頭階梯並舖上碎石子及石頭階梯步道，已
讓淡蘭古道全線縱走風華再現，是登山界最大禮物！
3、 本行程最值得推薦的是平湖東、西環山步道，雖平湖森林遊樂
區已歇業十幾年，最近經江隊長帶領的藍天隊除草基金委外雇
工整闢平湖西步道（於今年3月份歷經15工作天完工）及區
公所發包整闢平湖東步道後，已煥然一新，風華再現；非常值
得一探其優質環山東、西步道及沿途觀景點。
4、 本行程若不走平湖東、西環山步道，可依照新北勢觀光局規劃
淡蘭古道中路由平湖西步道之西一支步道接東一支步道，再串
聯稜線步道往大坑山，其時間及距離相對較短許多；與我今日
環繞平湖東、西環山步道相差約少1個半鐘頭時間，但總長距
離約有24K，屬B＋＋行程，帶隊者應須考量隊友的肌耐力，
及撤退點。
參考資料：藍天圖輯、雲行、獨步山林、陳生、網路軌跡及行程記錄
GPS航跡檔： Gpx 檔淡蘭古道中路：前段（基隆暖東峽谷～虎豹潭）