淡蘭古道中路：後段（虎豹潭～外澳）
2019∕06∕09 紀錄：陳生
一、 日期：2019年06月09日星期日
天氣 : 晴
行程路線：
虎豹潭風景區（公廁觀景台），H375m→
泰平國小分校（已廢校），H395m→
料角坑古道→料腳坑柏油產道→
料角坑6號民宅，H390m→料角坑保甲路→
料腳坑柏油產道→北勢溪古道→
三水潭（雙溪口福德宮），H326m→
灣潭古道→灣潭福德宮，H400m→
溪畔古道→田螺露營區，H400m→
溪畔古道→烏山越嶺古道→
坪溪水泥產道→烏山62號民宅，H462m→
坪溪古道→太和山步道→石空古道→
外澳火車站，H22m。
二、 使用地圖 : GPS航跡圖
三、 目的：自組隊∕（淡蘭古道中路後段）
四、 參加人員：詹志順等4人／（區間車、免費公車）
五、 類別等級：B＋∕23里
六、 爬升高度：最高高度538m、最低高度22m
七、 總 爬 升：約770m、總 下 降：約1123m
八、 行程時間：11：01【07：13～18：14】
移動時間06：47
靜止時間04：14
交通路線：基隆→雙溪火車站（轉F815免費公車）→虎豹潭。
陳生行程記述文字檔：淡蘭古道中路：後段（虎豹潭～外澳）
淡 蘭 古 道
淡蘭古道分為北路、中路、南路，目前北路經新北市觀光局核准撥
下經費，才於107年底完成淡蘭古道北路二線規劃及淡蘭指標木柱
與水泥樁設計、埋設，讓淡蘭古道北路上下兩線修復完畢，回復歷
史風貌。
淡蘭古道中路全線已近完工階段，由十分上千階嶺、平湖西之一
與平湖東之一步道連接大坑山到下內平林山稜線步道再銜接土地公
山越嶺保甲路目前已屆完工階段；而崩山坑古道～外澳已立上淡蘭
指標木柱及導藍圖，連接灣潭～坪溪的烏山越嶺古道也完工待驗收
中，但要走溪畔古道由田螺露營區進入水管古道有一處崩塌非常厲
害，應小心通過！否則只能循灣潭產業道路接烏山越嶺古道，其時
程也較快些；因此淡蘭古道中路應是提供給愛好登山者一條有山有
水的美白優質古道行程！
淡蘭古道北路（官道）上線之路線
瑞柑福安宮→苧仔潭古道→琉瑯路步道→樹梅坪古道→
草山戰備道→燦光寮古道→楊廷理古道→澳底→鹽寮→
福隆→隆嶺古道→石城火車站。
淡蘭古道北路上線登山記述及軌跡檔：
淡蘭古道北路（官道）下線之路線
猴硐→金字碑古道→牡丹→雙溪→貢寮火車站→
遠望坑親水公園→草嶺古道→大里火車站。
淡蘭古道中路（民道）前段之路線
基隆暖東峽谷→大菁農場→荖寮坑暖東舊道→十分古道（五分山步道）
→新平溪煤礦→南山社區千階嶺步道→平湖西一支步道→
平湖東一支步道→大坑山～下內平林山稜線步道→
土地公山越嶺保甲路→柑腳威惠廟→崩山坑古道→料角坑古道→
泰平國小（已廢校）→虎豹潭風景區。
淡蘭古道中路前段登山記述及軌跡檔：
淡蘭古道中路（民道）後段之路線
虎豹潭風景區→泰平國小（已廢校）→料角坑古道→料角坑保甲路→
北勢坑古道→灣潭古道→溪畔古道→烏山越嶺古道→坪溪古道→
太和山步道→石空古道→外澳火車站。
https://hiking.biji.co/index.php?q=minisite&id=50&nav=145
行程記述：
06：50 由基隆05：10騎機車到暖暖市中心轉搭05：35好友詹志
順小客車往雙溪；在雙溪火車站前廣場再轉搭06：20頭
班免費中巴公車F815號往灣潭車行；車上只搭載我等四
名乘客，於06；50抵達虎豹潭風景區下車；再到公廁觀
景台整裝準備起登。
07：17 整裝後，於07：13起行，循馬路往太平國小前行，未幾
抵「泰平國小分校」，有新立淡蘭指標木柱，其廢棄校
舍於幾年前被社團法人（台灣親子共學教育促進會）承租
，做為共學親子教育，從O學習如何生活；今又回復廢
校前的孤寂荒廢的態樣，慎惜也！
07：26 入校舍左側小巷即循整闢後的料角坑古道前行；即抵新闢
的「泰平雨量計岔」有指標，左岔新闢山徑往（泰平雨量
計）；取直岔續行優質古道。
07：27 即抵「料角坑埤」位於步道左側，因森林遮蔽，池塘顯寂
靜無景；取照後續前行。
07：29 未久抵「溪尾寮山登山口」有指標，右岔循稜往（溪尾寮
山、東柑腳山），路徑已清理了尚乾淨；取直岔寬敞好走
古道緩平前行。
07：37 遇「厝地遺址」已片瓦不存，只剩雜林木盤據寬平的厝地
，慎惜也！續行寬敞又乾淨的料角坑古道，下行即抵路左
側之古樸小廟「福德祠1」。
07：38 續下行即抵「北勢溪支流」，原有水泥橋已斷裂難行，幸
溪水未漲，只能涉溪橫渡。
07：40 上行即抵「料角坑古道出入口」，有剛新立淡蘭指標柱，
左岔水泥產道下往（料角坑橋），不取；取右岔水泥產道
往（崩山坑古道）前行。
07：23 即抵水泥產道旁「古道岔」，無指標，左右線係殊途同歸；
取左岔循料腳坑水泥產道上行。
07：50 上行經「料角坑6號岔」，無指標，右前岔水泥產道往崩
山坑古道；取左岔入民宅道路即是（料角坑6號民宅），
續前行即抵「料角坑保甲路岔」，指標牌已毀損，左岔係
（料角坑保甲路）可接北勢溪古道之捷徑路；先往前入
「料角坑6-1號」二層樓房，觀賞其庭院繡球花正綻放中。
08：24 取照後退回「料角坑保甲路岔」，於07：51循料角坑保甲
路前行，路徑尚清晰，但因有農作物無布條易迷路；離農
作物入山徑，已草淹徑布條老舊又稀少，沿路再補些朝陽
布條；上「越嶺點1」，卻被明顯路跡誤導，幸有軌跡導正
；沿途續補些朝陽布條，終出香菇寮接上料腳坑柏油產道
，但料角坑保甲路登山口卻被農家用網籬圍成養雞場！
（路跡若明顯約15分路程，卻花約33分）
08：29 取右岔循料腳坑柏油產道往北勢溪古道前行，經（料角坑
13號）二層樓房後，續行抵「保成坑古道岔」，無指標，
右岔水泥產道上往保成坑古道可接風口鞍部；取左岔柏油
路過水泥橋續上行。
08：36 抵嶺頂「憨子坑岔」，有指標，右岔新舖水泥產道係往
（憨子坑古道）；取直岔柏油路續下行。
08：39 下行遇「道路岔1」，左岔往（料角坑17號）出雙泰二
號橋；取右岔行約30公尺，即抵「北勢溪古道出入口1」
，有新立淡蘭指標柱，取左岔入北勢溪古道。
08：48 續行途過「料角坑26號之1」民宅後即入幽靜懷舊（北
勢溪古道）；未幾抵「中正橋」立有石碑，取照後，下
抵雙溪口之石礫灘地享果、賞景兼小休約13分。
09：03 於09：01起程，回抵「中正橋」，循（北勢溪古道）往
三水潭續行；抵【中正橋頭基石】鑛務課基石第677號
，海拔356公尺；取照後續行。
09：12 沿途風光明媚，抵「土地公潭」，有青山倒影，境幽景美
，在此取照賞景約4分。
09：22 於09：16起行，行於溪畔古道，暑氣全消，是夏季避暑聖
地；抵「小瀑布」，有古樸木橋及小型瀑布，形成一幅潑
墨國畫，美不勝收。
09：25 即抵「三層巷古道岔」，右岔上往（三層巷古道、南豹子
廚山）；取北勢溪古道續行。
09：48 沿途亂石階路段，業經新北觀光局雇工整理了較好行；出
口前的芒草路也整闢非常寬敞好走；終出「北勢溪古道出
入口2」，有新立淡蘭指標柱，右岔水泥道路往（料角坑
38號、南豹子廚山）；取左岔道路下行。
09：50 抵「多孔橋1」，溪水暴漲時，恐會被淹沒，取照後往
（三水潭）續行。
09：57 循道路前行，經「民宅岔路口」，路口有（石棚土地公）
；取道路續行；抵「多孔橋2」，係灣潭匯流口；溪畔有
私人闢建露營區。
09：59 即抵「雙溪口福德宮」北勢溪與灣潭溪於此交會，形成
一碧綠大深潭，即是（三水潭），也是晨泳勝地；廟前另
有石砌土地公廟；有新立淡蘭指標柱及導覽圖，直行道路
往（黑龍潭、闊瀨、坪林）；左後岔水泥路係往張家莊的
『淡蘭古道灣潭段』，在廟裡燒水泡茶、喝咖啡兼小休約
41分。
10：50 於10：40上行水泥路，未幾轉為土路，古道循灣潭溪畔
山腰闢建，走來古意漾然，清涼無比；過「指標岔」，即
抵「張家莊露營區」，溪畔有眾多遊客在露營戲水，右岔
露營區道路往（中心崙登山口）：取左前岔露營區道路往
（灣潭古道）前行。
10：55 過水泥橋後，左岔入露營區往（溪尾寮古道）；取前道路
上往（灣潭古道）；抵「灣潭古道登山口」有新立淡蘭指
標柱，右循道路上往（烏山7號）民宅；取左岔登山口步
道小徑上行。
11：14 灣潭古道貼近溪畔山壁，順著地形地勢而曲折彎繞，令人
有行走原始深山隘道的感覺；經「烏山7號岔」後續行，
遇【夢潭基石】礦務課第六百七十三號基石，其旁有步道
指標柱，續前行即抵【夢潭】左側下方灣潭溪在此彎折形
成一翠玉碧潭，風景極美；右側有整片廢棄的梯田，但已
蔓草叢生；下夢潭溪畔石礫沙灘地，昔日是大片沙灘，現
只剩一小片可休憩乘涼一解炎熱暑氣；就此小休約幾分。
11：19 休畢起行，循平緩又寬敞好走的灣潭古道往灣潭前行，而
來往的登山客絡繹不絕，係一處大眾化消暑古道。經「古
厝岔1」，有淡蘭指標柱，右岔小徑往廢棄古厝「烏山19
號」，係三合院，不取；取左岔（灣潭古道）續前行。
11：38 經「岩瀑布」後，再遇「雙瀑布」，備有木椅供休憩觀賞
，瀑布水量尚充沛，有小空地及長條椅供休憩兼觀雙瀑；
過「古厝岔2」，惜右岔山徑已雜草淹徑；未幾抵「烏山
路古道岔」，右岔往烏山路古道，不取；續行（灣潭古
道）。
11：55 途過「絕壁岩瀑及水簾瀑布」，而灣潭古道上隨處可見清
溪、瀑布、古厝等風光，充滿鄉野詩情畫意，步道轉寬敞
平坦的碎石路；經路旁的「金斗甕與有應公廟」，其路
邊都建有鐵架小棚子；抵「竹子山岔」有舊指標柱，右岔
上往（竹子山），不取；續行古道。
12：02 終出「灣潭古道出入口」有淡蘭指標柱及導覽圖，取右岔
即抵「灣潭福德宮」，有眾多登山客與遊客在廟庭內午餐
休憩，其斜對面有公廁及道路盡頭立有社巴公車F815終
點站牌，一日約四班；廟前道路右岔水泥路係往（烏山
30號）可登南勢坑山及南勢坑古道，不取；取道路續行。
12：08 過「灣潭橋岔」，右岔往（鶯子嶺）目前路已坍塌，登山
口改到往前約160公尺新登山口；直岔是柏油產道；取左
岔過「鱘龍魚餐廳」再往（溪畔古道）。
12：21 經「魚池出入口」，係溪畔古道入口，由此沿溪側繞行，
途經香蕉園，路徑已呈荒廢，過雙溪口，循農墾地及香蕉
園續行，但路徑雖有布條指引，現況已荒蕪難行，幸只有
一小段；抵「露營區道路岔」，右岔約12公尺是灣潭柏
油產道（福德廟岔），可往雙泰公路或回往灣潭福德宮；
目前新北觀光局應捨棄此段改行灣潭柏油產道再接烏山越
嶺登山口出外澳；我等4人取左岔露營區道路往（田螺山
露營區）前行。
12：23 下行道路即抵「烏山古道岔」有指標，左岔過水泥橋係往
（烏山古道西段登山口），不取；取直岔入田螺山露營區。
12：25 入（田螺山露營區），其右邊是溪邊停車場兼露營區，因
端午連假，生意興隆；取直岔進入露營區商家道路盡頭即
是「溪畔古道出入口」無指標，循（溪畔古道）也是露營
區水管路進入。
12：31 入「溪畔古道」，係循古道腰繞而行，有黑水管及菇寮，
路徑尚清晰好走；途中抵「崩塌點」，已崩塌了很嚴重，
幸有架一條繩索，但須非常小心跨過，下雨天不宜！
12：41 下抵彎潭溪支流溪底，也是過溪分岔點，右上稜後，左行
接溪畔古道；若左行至雙溪匯流口須拉繩上接溪畔古道，
但較危險，其二路係相通。取左循支流約10公尺即抵
「雙溪匯流口」，係一幽潭、景色優美寧靜；於水泥斷橋
處午餐大休約1小時14分。
14：01 於13：55餐畢取匯流口拉繩上稜接溪畔古道，古道已被
整闢非常寬敞好走；抵「支流瀑頂」，過瀑頂時，發現其
支流是多層岩瀑景觀，取照又賞景。
14：16 離瀑頂循支稜上行，路況尚寬敞好走，未久即接「灣潭產
道岔」有指標，取左岔柏油產道上行。
14：17 行約50公尺，即抵「烏山越嶺古道登山口」，有淡蘭指標
柱及導覽圖，位置有標錯，取右岔離柏油產道入寬敞古道。
14：47 沿途林相原始幽美，路徑清晰寬敞好走；經「越嶺點2」
即下行；沿路上下斜坡採自然工法取用現地岩石舖石頭
階梯，與淡蘭古道中路前段之土地公山越嶺保甲路同一施
作方式；惜攔水路溝部分用原木頭擺放似嫌粗造些！下抵
斷水泥小橋之「溪流隘口」，其景色相當宜人，若能就此
戲水、泡茶一定非常清涼悠閒，但路途甚長；只能循新闢
優美寧靜的溪畔步道拍照取景。
14：56 上抵橋頭之新闢「烏山古道出入口」，有淡蘭指標柱及導
覽圖，右岔水泥路上往（烏山63號、坪溪山）；取左岔過
水泥橋，循民宅道路往（烏山54號、坪溪古道）前行。
15：01 經「石砌土地公廟」，往前即是（烏山54號）民宅岔；無
指標，左岔坪溪柏油產道往（坪溪口、石龜橋）；取右岔
循優美坪溪水泥產道往（烏山62號、坪溪古道入口）前
行。
15：18 循坪溪水泥產道續行，其兩旁優美的杉木林及寬敞乾淨的
產道，讓人如入迷漾仙境；經左右側的「坪溪」，潺潺流
水及魚梯，讚嘆不已，抵「烏山62號」民房，其前庭大
空地可眺望（叢雲山），但停車需收費，也是「坪溪」匯
流處；然今日係連假最後一天，露營區內的遊客亦相繼拔
營陸續開車賦歸；我等四人往屋後露營區前行。
15：21 抵露營區左側下方「坪溪」河床，係（坪溪古道出入口），
入口處有一水泥小拱橋，美不勝收；過水泥小拱橋頭，旁
有新立淡蘭指標柱及導覽圖。
15：29 循優美如仙境般的（坪溪古道）前行，過第一次清澈溪流
，即抵「鶯子嶺岔」有舊指標柱，右岔上稜線往（鶯子嶺）
，不取；取左岔循優美寬敞（坪溪古道）續行。
15：32 古道兩旁的柳杉林及沿路相伴的（坪溪），使人入仙境般
的寧靜優美，若非趕行程，在此又有長條木椅可坐，定
可偷得半日閒；抵「叢雲山岔」，有新立淡蘭指標柱，左
岔需先下行過溪再上稜往（梗枋古道及叢雲山），不取；
取直循（坪溪古道）續行。
15：50 過第二次溪時順取水準備到（觀景平台）燒水泡茶；抵
「觀景平台」，路旁新立有淡蘭指標柱及導覽圖，左下方
觀景平台是賞龜山島最佳景點，有長條木椅可供納涼乘坐
；就此燒水泡茶，準備喝咖啡時，適巧樂活年輕優秀嚮導
阿法賢伉儷及其女同事等五人也來坪溪古道戲水、郊遊；
大夥互寒暄喝咖啡賞景！大休約52分。
16：43 因需趕外澳區間車，與阿法等五人道別後，於16：42起
行，前行約25公尺是（象寮古道岔）也是（坪溪古道）
終點；若往左岔係進入（象寮古道）出外澳，不取；取
直岔續上行，但路徑即變窄小，幸清晰好走。
16：54 循山腰路徑前行，沿途可透過林間賞（龜山島）；未久即
接（太和山步道），路徑轉寬大好走；右岔上往太和山，
不取；取左岔下外澳。
17：01 循寬敞又乾淨的（太和山步道）一路下行；抵「石坑山登
山口」，左岔往石坑山，不取；續循寬敞（太和山步道）
下行。
17：18 一路下行，經「接天廟岔」，左岔下（接天廟），係兩路
相通接梗枋溪之多孔橋岔，但有繞遠路又不好走的舊山徑
，不取；取（太和山步道）續下行。
17：26 終下抵右側「民宅」，宅內及庭院已煥然一新，有桌椅供
遊客休憩納涼，在此小休幾分鐘。
17：38 過梗枋溪之多孔橋岔，也是（太和山步道）起點；取直岔
上行水泥產道；抵「石空古道岔」，取左岔往（石空古道）
，下方即是（黃金嶺福德祠），有空地及自來泉水供取用，
不休續行。
17：47 取廟右後方（石空古道）前行；即經「五岔路口」無指標
，取直岔石空古道續下行；未久即抵（店仔地）有一簡陋
已無頂蓋，但可供歇腳、奉茶之休憩涼亭；不休續下走。
17：59 循古道及右側小溪流，一路下行，經（青潭）及過兩次溪
；抵（榕嶺舊土地公廟），此段是（石空古道）最精華，
應是夏日避暑納涼之地；而溪流循廟右後方出外澳入大海。
18：04 循古道山徑抵「榕嶺岔」，右岔上往（外澳飛行傘基地），
不取；取直岔過山溝越嶺點即循古道山徑下行。
18：09 一路下行即可觀賞（龜山島）及外澳海灘，美不勝收；抵
「外澳火車站岔」，直行下（理安宮），不取；取捷徑左岔
陡下行。
18：14 經果園及菜園後，跨過鐵軌即抵（外澳火車站）月台，目
前鐵道圍籬正施作中，日後恐無法直接入月台，必須在
（外澳火車站岔）取直岔往（理安宮），再繞回外澳車站，
恐多花費約十幾分路程。
19：07 適巧可搭18：20區間車北上，於19：07抵達雙溪火車站
，也多虧連素真山友撥空幫忙，將雨鞋及登山杖交給迷糊
的老婆大人，足感謝雙溪人的熱情又溫馨！
19：50 轉搭詹志順小客車到暖暖市區再騎機車回基隆的家；也花
二日時間陸續完成淡蘭古道中路全部行程，最感謝江隊長
無私奉獻給我詳細資料及路線圖，感恩再感恩！
後記︰
1、本行程因顧慮到路途較遙遠，才搭06：20頭班免費中巴公車
F815號往灣潭；在虎豹潭風景區下車後才開始淡蘭古道中路後
段的行程，主因是兩地接駁太遙遠了；但取果園捷徑路直下外
澳火車站月台，目前鐵道圍籬正施作中，日後恐無法直接入月
台，必須在（外澳火車站岔）取直岔往（理安宮），再繞回外
澳車站，恐多花費約十幾分路程。
2、本行程串連優質古道，雖路途甚遠，幸沿途有溪水相伴，係炎
炎夏日最佳消暑美白行程；且全線起伏落差不大，然新北觀光
局發包雇請工人沿路都有新立有淡蘭指標柱及導覽圖，且烏山
越嶺古道也施工整闢並於斜坡步道上鋪上石頭階梯，已讓淡蘭
古道中路全線縱走風華再現，是給登山界最大禮物！
3、本行程最值得推薦的是北勢溪古道串聯灣潭古道之優質美白路
線，但要再連接重新整闢的烏山越嶺古道續接坪溪古道出外澳
，依照舊有古道路線是走溪畔古道再連接烏山越嶺古道，目前
在田螺露營區的水管路有一處坍塌了非常嚴重，不宜一般登山
客行走；按目前新北觀光局路線規畫是由灣潭橋循灣潭柏油產
道行約1.8K柏油路才能接上烏山越嶺古道登山口，雖距離稍遠
些但行程時間相較短些，只是無法欣賞溪畔古道的幽潭溪瀑景
觀。
4、本行程後段按新北觀光局正常路線規畫是由虎豹潭行走雙泰公
路道（壽山宮），再行料腳坑柏油產道接北勢坑古道出入口；因
本人為走淡蘭古道前、後段連貫，才選當地人以前舊捷徑路之
料角坑保甲路；惜路徑已荒蕪中，請要走此段路徑應注意評估！
（按目前個人走的路徑情況，若選新北觀光局規畫路線由壽山
宮行料角坑柏油產道反而行程時間較短些）。
參考資料：藍天圖輯、雲行、陳生、網路軌跡及行程記錄
GPS航跡檔： Gpx 檔淡蘭古道中路：後段（虎豹潭～外澳）