望洋山、翠峰湖、台灣山毛櫸、銅山來回走
2014/11/22 紀錄：陳生
一、日期：2014年11月22日星期六
天氣 : 晴
行程路線：
翠峰湖停車場 ，H1873m→
【望洋山】三等三角點4319號基石，
H2050m→
【翠峰湖環湖步道】H1866m→
【山毛櫸國家步道】入口，H1870m→
【3.7K觀景平台】H1796m→【1975峰】→
【銅山】二等三角點1129號基石，H1920m→
【1975峰】→【3.7K觀景平台】H1796m→
翠峰湖停車場， H1873m（上車）。
二、使用地圖 : GPS航跡圖
三、目的：幸福隊周六行程
四、參加人員：小俞等25人（小巴等3部）
五、類別等級：B / 18.5公里
六、爬升高度：最高高度2050m、最低高度1778m
七、總 爬 升：約1125m、總 下 降：約1135m
八、行程時間：11：05【05：34～16：39】
交通路線：
台北火車站東三門→石碇交流道→雪隧→
宜蘭交流道→台七甲線→土場（露宿）→
翠峰湖停車場（下車）。
【望洋山】
望洋山位於中央山脈東北端，在翠峰湖週遭的山
系中海拔高度僅次於三星山，其海拔標高為2050
M。循著步道登上望洋山，在眼前展現的是大元
山、水源山、銅山、下銅山......, 似乎能將層層山
巒懷抱於胸臆之中；若在天氣清朗時不僅能遠眺
蘭陽平原，就連座落太平洋的龜山島都清晰可辨。
【翠峰湖】
翠峰湖是全省最大的高山湖泊，海拔1,840公尺，
為一高山湖泊，位於太平山與大元山之間，其生
態體系有別於一般湖泊，水源為附近山區雨水匯
集而成，滿水期9～11月時，面積可達25公頃，
湖深近7公尺；枯水期1～4月，此時湖面呈現一
大一小葫蘆狀兩湖區，因湖的東側有頁岩滲水層
，湖水不易蓄滿，乾季水位降低，水位差4公尺
左右，露出大片水草地，每年如此循環。
【台灣山毛櫸國家步道】
台灣山毛櫸步道由翠峰山莊旁小徑進入上行至陵
線全長約3.85公里，是欣賞台灣山毛櫸純林景觀
最容易親近的地方，可見到冰河時期孓遺之珍貴
稀有植物山毛櫸（台灣水青岡），為分享大眾欣
賞此珍貴稀有植物及保護該植物之生育環境，步
道係採人為干擾最少之方式整建，以兼具生態保
育及教育之功效，從翠峰山莊下方步道起點到2.5
公里處，這段路是平路，依據昔日運材車道修建
；2.5至3公里這段下坡路500公尺，落差約100公
尺；3至3.9公里這段稜線就是台灣山毛櫸純林，
海拔高度約1700公尺，和北插天山的山毛櫸純林
海拔高度相當。
【銅山】
銅山，位於宜蘭南澳鄉，標高1920公尺，二等三
角點1129號基石
預 備 天
22：00 台北火車站東三門19：30搭3部小巴出發，
經石碇休息站後，直奔太平山入口之（土
場）下車露宿就寢。
當 天
行程記述：
05：34 凌晨03：00起床，於03：50全體分搭3部
小巴出發；過收費站後一路上行；於
05：32抵達翠峰湖停車場，下車輕裝，領
隊小俞，帶大夥摸黑登（望洋山）觀日出。
05：56 抵【望洋山觀景台】，雖天色未明，但已
聚集遊客待日出，大夥各自就位，將觀景
台擠了滿坑滿谷人潮。
06：18 日出於06：18緩緩昇起，雖外海雲層深厚
，但也讓大夥驚呼連連，快門閃不停，除
賞日出外，還很幸運觀賞到（蘭陽平原）
及外海的（龜山島），令在場人士驚嘆不
已，及前方兩側層層山巒，（銅山）在右
、（大元山）在左，固守著（南澳北溪）
的源頭，美不勝收。
06：29 大夥取日出美照後，循涼亭右側前方小徑
探訪（望洋山），未久即抵【望洋山】三
角點基石，取照後，退回（望洋山觀景
台）。
07：00 循（望洋山步道）一路下行，於途中眺望
雪山主峰、大霸尖山及聖稜線，取照後續
行，經岔路口，取右岔往翠峰湖續行稜線
；抵（觀湖平台），由上往下觀湖時，湖
面上方形成雲海，令人驚訝不已，如潑墨
般的國畫天成。
取照後，續下行；抵環湖棧道，取右行，
抵【環湖觀景大平台】，此時湖面被雲霧
覆蓋著，形成朦朧倒影如少女蒙上薄紗，
增加其神秘之美，令人驚嘆全省最大的高
山湖泊，瞬間的千變萬化美景，讓人陶醉
忘返。
07：27 取景後，退回至【翠峰湖停車場】，大楊
備椪柑及香蕉分給大夥免費享用，真溫馨
！整裝上背包，小俞帶領全體往（銅山）
前行。
08：43 續行未久即進入（台灣山毛櫸國家步道）
入口，沿路寬敞平緩好走；經【鐵皮工
寮】，不休續行，抵3.1K賞山毛櫸第一
處觀景平台，雖已呈落葉狀態，但有部
份未落葉的山毛櫸，經陽光灑落，呈現
金黃色葉片，鋪蓋著天空，讓人讚賞山
毛櫸的魅力。
續行著國家步道，循稜線，沿路伴隨著山
毛櫸壯碩幽美的樹幹，讓人讚美有加；將
抵3.7K觀景台前約50公尺左下切係往大元
山岔路口，可下至南澳北溪源頭，不取；
取步道續行到台灣山毛櫸國家步道終點
【3.7K觀景平台】，在此小休片刻賞景兼
享果。
09：13 休畢後循平台前緣稜線下行至鞍部，在上
上下下N個小山頭，但壯碩的山毛櫸，越
深入，數量越多，山友笑稱，若能提早兩
個星期來者，應更能觀賞滿坑滿谷金黃色
的山毛櫸！
終抵【獵寮營地】也是往（雅音山）的岔
路口；張會長道曰：往前下切至劍竹筍有
小水源可取；全體在此小休。
10：20 續行經（試驗場），不休續行；沿路的山
毛櫸，數量之多，令人瞠目結舌；原來台
灣之美是在深山裡！美哉！
抵1975峰，無任何標示及明顯地標，小休
等候全隊到齊；小俞帶全隊往秘徑前行，
未久即抵傳說中的【幽美林】，原來是松
羅覆蓋著美枝美幹的樹林，大夥取團照後
續行。
11：35 接續是今日下最險降坡，大夥小心翼翼下
坡，抵瘦稜鞍部時，往後發覺邊坡上是整
片高大的山毛櫸，雖已落葉，但其樹幹及
樹型令人驚艷不已！太美了！
經幾個小山頭，已來到【銅山前營地】小
鞍部；接續是陡上坡，而山毛櫸之多，讓
人目不暇給，有幾顆尚未落葉，已將天空
襯托出金黃色，山友各個爭向拍照；續登
！終抵【銅山】三角點基石，有展望，但
此時雲霧已開始籠罩；會長及老爺倆夫妻
還為全體烹飪芋頭米粉湯及紅豆甜熱湯，
讓大夥享用午餐，而領隊小俞也泡烏龍茶
讓大家潤喉，足甘心！
12：46 吃飽喝足，大夥拾起背包，準備原路回程
，也讓今日行程的山友各個大飽眼福及滿
載而歸。
15：05 在領隊小俞帶領下，原路回程；雖濃霧瀰
漫，但成群山毛櫸已被披上一層朦朧之美
；經1975峰、（試驗場）抵【獵寮營地】
小休後續行；終抵【3.7K觀景平台】，大
夥在此大休享果。
15：27 在【3.7K觀景平台】可展望1975峰、銅山
、大元山等山頭及南澳北溪、蘭陽平原、
龜山島，但有濃霧瀰漫無法一窺其貌！當
大夥拾起背包上肩時，此時東邊的1975峰
的雲霧已迅速消散，呈現金黃色的山頭，
大夥在此停駐搶拍照，已將領隊要回程的
命令當耳邊風，也讓大夥再次享受山之饗
宴。
15：51 大夥收拾歡愉之心，上背包，續原路回程
走台灣山毛櫸國家步道；遊客也陸陸續續
，倘佯在山毛櫸國家步道優閒之旅。上陡
坡後，已來到平緩又寬敞的平台，展望佳
，在此小休。
16：21 一路順著國家步道平緩回程，抵達【鐵皮
工寮】，已有它隊山友進駐，屋內有架高
通鋪，應可入睡十幾人，取照後續行。
16：35 抵【翠峰湖停車場】，於化妝室盥洗換裝
，約17：15大夥帶著歡欣，搭上小巴下山
至宜蘭員山（快樂時光）享用美味晚餐
（賦歸）。
後記︰
1. 領隊小俞，將本行程時間點安排了恰到時點；
如觀日出、翠峰湖、銅山來回，都在時間範圍
內完成，可謂英雄出少年，非常用心的傑出領
隊。
2. 每年太平山台灣山毛櫸於11月中旬轉為金黃色
，尤其往銅山的成群山毛櫸數量之多，令人嘆
為觀止，若能在觀賞期內親臨，應是不虛此行
，值回票價。
GPS航跡檔：
GDB檔 望洋山、翠峰湖、台灣山毛櫸、銅山來回走
Gpx 檔望洋山、翠峰湖、台灣山毛櫸、銅山來回走