望洋山、翠峰湖環山步道、台灣山毛櫸步道、銅山來回走（二日行）
2021∕11∕10~11 紀錄：陳生
第 一 天
一、 日期：2021年11月10日星期三
天氣 : 霧雨
行程路線：
翠峰湖停車場，H1873m→
【望洋山】三等三角點No.4319，H2050m→
翠峰湖環山步道O型走→
翠峰湖停車場，H1873m→
山毛櫸國家步道出入口0.0K，H1870m→
台灣山毛櫸國家步道1.17K（鐵皮工寮：夜宿），H1887m。
二、 使用地圖 : GPS航跡圖
三、 目的：自組隊∕賞台灣稀有特有種山毛櫸
四、 參加人員：陳生等2人∕小自客
五、 類別等級：A ∕8.7公里
六、 爬升高度：最高高度2049m、最低高度1850m
七、 總 爬 升：約377m、總 下 降：約381m
八、 行程時間：05：22【10：58～16：20】
移動時間：02：37
靜止時間：02：45
交通路線：基隆→國道3→國道5→宜蘭交流道→台七甲線→
宜專1線→翠峰景觀道路→翠峰湖停車場（停車）。
陳生行程記述文字檔：望洋山、翠峰湖環山步道、台灣山毛櫸步道、銅山來回走（二日行）
望 洋 山
望洋山位於中央山脈東北端，在翠峰湖週遭的山系中海拔高度僅次於三星山，其海拔標高為2050M。循著步道登上望洋山，在眼前展現的是大元山、水源山、銅山、下銅山......, 似乎能將層層山巒懷抱於胸臆之中；若在天氣清朗時不僅能遠眺蘭陽平原，就連座落太平洋的龜山島都清晰可辨。
翠 峰 湖
翠峰湖是全省最大的高山湖泊，海拔1,840公尺，為一高山湖泊，位於太平山與大元山之間，其生態體系有別於一般湖泊，水源為附近山區雨水匯集而成，滿水期9～11月時，面積可達25公頃，湖深近7公尺；枯水期1～4月，此時湖面呈現一大一小葫蘆狀兩湖區，因湖的東側有頁岩滲水層，湖水不易蓄滿，乾季水位降低，水位差4公尺左右，露出大片水草地，每年如此循環。
行程記述：
10：00 於07：00自基隆開車往太平山出發，一路順暢好開；經
太平山收費站已有多輛遊覽車及多輛小自客正排隊繳費
中；約於10：15抵達翠峰湖停車場，但已無車位可停，
只好再開回景觀道路旁停車。
10：15 先著裝後即背重裝備（帳篷＋睡袋、睡墊＋鍋爐、食
材）到台灣山毛櫸國家步道1.17K（鐵皮工寮）搶床位
擺放！
10：30 抵達「鐵皮工寮」，無人占用床位，應可睡7、8人，但
有部分床位上方天花板會漏水，應尚可睡！
10：50 將重裝備放妥後即快步回抵「路邊停車點」，準備背輕
裝備往（望洋山）啟程。
11：04 經「停車場」，人潮如市集般熱絡！即抵「望洋山登山
口」，取照後循優質望洋山步道陡上行。
11：12 上抵稜線「望洋山步道岔」，有指標，左岔下往翠峰湖環
山步道，先不取；取右前岔續往（望洋山觀日台）上
行。
11：26 行約650公尺上抵「望洋山觀日台」，但霧雨持續不停，
下背包先隻身往（望洋山）一探。
11：50 往望洋山三角點來回約8分鐘，卻忘帶GPS紀錄，但已讓
全身濕透，即穿上雨衣褲，帶著GPS，再次鑽入箭竹林
前往；即抵【望洋山】三等三角點No.4319，海拔2050公
尺；腹地極小，無展望；取照後原路退回。
12：09 退回「望洋山觀日台」，霧雨持續下著，又無景，即收拾
裝備原路下山；回抵「望洋山步道岔」，取右岔往翠峰湖
環山步道下行。
12：20 循望洋山步道一路下行，經「觀湖平台」，若由此往下觀
湖時，幸運好會見到湖面上方形成雲海，如潑墨般的國
畫天成。下抵環湖棧道「環湖岔」，左岔棧步道回停車場
，不取；取右行棧道。
12：27 抵翠峰湖「觀湖台」，係觀湖最佳景點，且翠峰湖是全省
最大的高山湖泊，但雲霧籠罩湖面，無緣賞景。
12：30 太平山林務局將涼亭頂蓋拆除，只建築露天平台，在霧雨
中根本無地方可避雨休息，終找到水泥建築的（翠峰湖
觀湖台）下方躲雨兼煮午餐，大休約1小時7分。
13：55 於13：37餐畢，循翠峰湖環山步道前行，其環山步道已
鋪設非常優質好走；未幾見到優美松羅在步道兩旁，美
極了！抵「觀景平台岔」，有指標，直岔係古魯林道可通
往路況不佳又路途遙遠的（遭難山、大元山）；取照後循
指標取左岔土木階步道上行。
15：07 陡上步道未幾有如進入原始苔原區之松羅森林，綿延不
斷，美極了！加上林務局在泥濘山徑用生態工法鋪上止
滑步道，讓遊客更能親近原始松羅，漫步賞景取照，也
讓我倆殺光底片！抵「小溪澗」，有工人在接水準備施
工鋪路。
15：17 抵「晴峰解說站」，係以舊有機關車油庫改建而成，展
示翠峰湖環境生態及運材歷史照片圖文解說，以及運材
歷史老照片；屋外則重新鋪設40 公尺長的鐵道，並置放
一台車，與屋內的懷舊照片相呼應。展示站旁上緣有一
木棧階梯通往雙層觀湖平台，可俯瞰呈葫蘆狀的翠峰
全景，並有機會見到過冬候鳥、水鴨與鴛鴦戲水的畫面
；此區的鴛鴦為全球分布最南限，在生態保育上饒富意
義。
15：30 循舊有運材軌道（改鋪為環山步道）平緩前行，過兩座
木棧橋後，抵「軌道岔」，直岔應是舊有運材軌道，可
接翠峰景觀道路，不取；取左岔循土木步道接陡下。
15：33 即下抵「翠峰湖環山步道西口」，取照後即循景觀道路
往停車場下行。
15：50 下抵「路邊停車點」，取車準備將車停放於停車場。
15：55 將車停放於「翠峰湖停車場」後，準備往（鐵皮工寮）
夜宿。
16：19 抵1.17K「鐵皮工寮」，入內依然無人進駐，讓我倆包
場，但中午前攜帶過來的蘋果、滷味及蛋捲全被猴子給享
用光，幸羊肉爐還保持完整！
19：30 晚餐吃羊肉爐加冬粉、白菜，還算豐盛，餐後未幾即入
夢鄉。
後記︰
1. 本行程因要單攻銅山來回，路途稍遙遠又費時，再加上太平山
山下收費站平日是06：00才開放入園，若車程抵達翠峰湖停車
場也將屆07：30，按一般腳程山友稍晚些會模黑，因此若能利
用二日行程安排較輕鬆，但山毛櫸季節是一房難求，若睡在車
上也會冷又不舒服！
2. 安排二日行程可參考本行程第一天走望洋山＋翠峰湖環山步道
；也可走三星山（三星山係一等三角點，為太平山森林遊樂區
內最高峰，是台灣小百岳第二高峰）＋三星池；但夜宿恐要自
行想辦法了！
3. 若要夜宿鐵皮工寮，恐較不保障是否能搶到床位，因工人優先
；再者天候寒冷時，鐵皮天花板會半夜起水珠整片灑落下來，
因此恐要想辦法才能安心夜宿！
4. 參考資料：陳生、網路航跡檔及行程記錄
第 二 天
一、 日期：2021年11月11日星期四
天氣 : 陰晴＋霧
行程路線：
台灣山毛櫸國家步道1.17K（鐵皮工寮），H1887m→
（3.8K觀景平台），H1816m→
【魔法森林】→
【銅山】二等三角點No.1129，H1920m→
【魔法森林】→
（3.8K觀景平台），H1815m→
台灣山毛櫸國家步道1.2K（鐵皮工寮），H1887m→
翠峰湖停車場， H1873m（上車）。
二、 使用地圖 : GPS航跡圖
三、 目的：自組隊∕賞台灣稀有特有種山毛櫸
四、 參加人員：陳生等2人∕小自客
五、 類別等級： B ∕13.5公里
六、 爬升高度：最高高度1974m、最低高度1784m
七、 總 爬 升：約908m、總 下 降：約960m
八、 行程時間：09：25【06：30～15：55】
移動時間：05：19
靜止時間：04：06
台 灣 山 毛 櫸 國 家 步 道
台灣山毛櫸步道由翠峰山莊旁小徑進入上行至陵線全長約3.8公里
，是欣賞台灣山毛櫸純林景觀最容易親近的地方，可見到冰河時期孓遺之珍貴稀有植物山毛櫸（台灣水青岡），為分享大眾欣賞此珍貴稀有植物及保護該植物之生育環境，步道係採人為干擾最少之方式整建，以兼具生態保育及教育之功效，從翠峰山莊下方步道起點到2.5公里處，這段路是平路，依據昔日運材車道修建；2.5至3公里這段下坡路500公尺，落差約100公尺；3至3.8公里這段稜線就是台灣山毛櫸純林，海拔高度約1700公尺，和北插天山的山毛櫸純林海拔高度相當。
銅 山
銅山，位於宜蘭南澳鄉，標高1920公尺，二等三角點1129號基石
行程記述：
03：30 約於02：30突然被水灑落於臉上而驚醒，但外面天空是
星星伴月亮，原來鐵皮屋頂因冷熱結成水珠，整片灑落
下來，幸好有帶外帳搭之隔離水珠，否則睡袋應會濕透
難眠！但也很奇怪，再入睡時體感溫度卻很低，就是無
法回暖！
06：30 約於04：30起有登山客兩隊四人陸續要前往（銅山）賞
山毛櫸，我倆約於五點多起床，好加在半夜有搭外帳，
不然應無法入 眠；整裝吃簡易早餐後，約於06：30著
輕裝備往（銅山）前行。
06：31 循台灣山毛櫸步道前行，前行約30公尺遇「溪澗」，原
來鐵皮工寮的用水是在此取用，冤枉讓我背水走了1.2K山
毛櫸步道！
06：50 清晨包場式走台灣山毛櫸國家步道，雖濃霧籠罩，但也讓
人舒適快活又清爽！抵「2.5K平台岔」，平緩步道在此截
止，取右岔先緩坡下降再陡降土木階步道。
07：08 陡下至2.85K，步道轉平緩好走，台灣山毛櫸已開始現跡
；未幾上抵第一處「觀景台」，此時的山毛櫸已全部變
金黃色葉片，鋪蓋著天空，讓人讚賞山毛櫸的魅力；單
拍照取景就花約12分鐘。
07：39 續行著山毛櫸國家步道，沿路伴隨著金黃色的山毛櫸及
壯碩幽美的樹幹，讓人讚美有加；抵台灣山毛櫸國家步
道終點「3.8K觀景平台」，雖無霧雨，但木棧平台非常髒
又濕，根本無法坐下來休憩；即刻穿上兩截式雨衣準備
往銅山鑽箭竹林。
08：18 於07：53起行，由木棧平台前緣稜線陡下經芒草區及後
段的箭竹林，由於地處雲霧帶，潮濕多雨，露水不免濕
漉了衣衫，幸有穿兩截式雨衣；下行至鞍部，再上上下
下N個小山頭，然壯碩的山毛櫸，越深入，數量越多，
且沿途金黃色的山毛櫸多到拍不完，太美了！經山腰路
後抵「獵寮雅音山岔」，有寬敞大空地，但非常潮濕；
右前岔往雅音山，不取；取左前岔循稜往（銅山）前
行。若往左前下切至箭竹筍有小水源可取。
08：32 續循稜陡上行，沿路的山毛櫸，數量之多，令人瞠目結
舌；原來台灣之美是在深山裡！美哉！上抵「試驗場營
地」，雖有稍寬敞乾爽營地但無水源。
09：22 續行然台灣山毛櫸沿途伴隨，處處讓人驚豔！接著是松
羅附隨著山毛櫸，更讓人駐足而觀！若有陽光灑落，應
會久久不離！抵「魔法森林」，其松羅之美絕不遜色於
大里仙山，讓人有入魔法世界般幽靈美哉！
10：03 接續是下險降坡，需小心翼翼陡降約150公尺落差，抵
「瘦稜鞍部」時，其崖邊坡上是整片高大的金黃色山毛
櫸，唯缺少陽光相輝映，否則有如北海道的楓香之美，
但已讓我驚嘆不已！
10：50 上下經幾座瘦稜後，經小鞍部，接續是陡上坡，而山毛
櫸之多，讓人目不暇給，已將天空襯托出金黃色；終上
抵【銅山】二等三角點No.1129，海拔1920公尺；雖有展
望，但雲霧續籠罩；然周遭腹地已被箭竹林給覆蓋，已
無空地可言！就此燒水煮米粉湯午餐大休約1小時4分。
13：11 於11：54餐畢原路回程；濃霧已漸稀疏許多了，此時成
群遍野的金黃色台灣山毛櫸更加美麗。過瘦稜後接著是
今日最辛苦的陡峭長坡；攻頂上稜，即抵「魔法森
林」，其松羅被微弱陽光照射下，更是絕美！
13：57 沿途松羅＋金黃色山毛櫸，真讓人留連忘返！回抵「試
驗場營地」，小休幾分後續回程。
14：07 陡下回抵「獵寮雅音山岔」，不休續回程。
14：31 終回抵台灣山毛櫸國家步道終點「3.8K觀景平台」，遊客
如市集般的熱絡！即刻身上兩截式雨衣脫下也較乾爽舒
適！兼小休約15分。
15：08 於14：46休畢回程，沿途山毛櫸國家步道的遊客絡繹不
絕！過步道2.85K後即循土木階陡上，上抵「2.5K平台
岔」，續循優質平緩步道回程。
15：25 回抵1.17K「鐵皮工寮」，入內依然無人進駐，即將大背
包稍整理後，準備賦歸。
15：55 於15：37背大背包續回程，回抵「翠峰湖停車場」，遊
客已漸稀少些，即稍加盥洗換裝後準備開車賦歸。
16：32 於16：25開車循翠峰湖景觀道路回程，車抵髮夾彎「觀
日台」，已有眾多遊客車停路邊道路旁「觀日台」賞壯
闊洶湧的雲海，我也當仁不讓！
16：56 又開車到景觀道路某一處有雲海並可眺望南湖群峰百岳
及馬比杉山，美極了！
19：10 沿途車行順暢，約於18：10到玉蘭社區路邊買有名氣的
滷味，抵達圓山「真好吃鵝肉店」，其鵝肉及小炒非常
好吃又便宜。
21：30 於雪隧稍壅塞外，一卻車行順暢；回抵基隆的家也
21：30，也結束賞國寶級的台灣山毛櫸二日優質行程！
後記︰
1. 每年太平山台灣山毛櫸於11月中旬轉為金黃色，尤其往銅山的
成群山毛櫸數量之多，令人嘆為觀止，若能在觀賞期內親臨，
應是值回票價，不虛此行！
2. 由台灣山毛櫸國家步道終點「3.8K觀景平台」起行，單攻（銅
山）來回，其山毛櫸數量之多及松羅之美，會讓人留連忘返！
但因其終年雲霧裊繞，潮濕多雨，若未穿兩截式雨衣，恐成泥
人或有失溫疑慮！
3. 參考資料：陳生、網路航跡檔及行程記錄
GPS航跡檔：Gpx 檔望洋山、翠峰湖環山步道、台灣山毛櫸步道、銅山來回走（二日行）