五寮尖、溪州山縱走（五溪縱走）
2018∕03∕28 紀錄：陳生
一、 日期：2018年03月28日星期三
天氣 : 晴（舒適）
行程路線：
玉里商店：合作橋（下車）H100m→
【五寮尖】又稱湊合山或鳳髻尖，總督府圖根補點，
H639m→
【龍山嚴】H623m→
【十三分山】又稱十三份山，字跡難辨的水泥基石，H615m→
【白石山】無基石，H625m→
【石龜坑山】總督府圖根補點，H480 m→
【頭寮山】又稱湳溝山或湳仔溝山，總督府圖根補點，H493 m→
【內湳溝山】管林所水泥柱，H480 m→
【東竹篙厝山】第四顆三井基石，H450 m→
【林嵩壽山】古道翁前輩取的名，第三顆三井基石，H460 m→
【溪石亭】又稱大艽芎嶺休息站，H390m→
【溪州山】又稱竹篙厝山，三等三角點No.6296，
台灣小百岳23號，H578m→
【溪州山】又稱竹篙厝山，殖產局三角補點，H572m→
【大石休憩區】H531 m→
福山巖溪州山登山口（台4線），H140m（賦歸）。
二、 使用地圖 : GPS航跡圖
三、 目的：幸福隊週三行程∕郊山縱走
四、 參加人員：阿水哥等44人（大巴一輛）
五、 類別等級：B＋／19.2公里
六、 爬升高度：最高高度651m、最低高度107m
七、 總 爬 升：約1669m、總 下 降：約1635m
八、 行程時間：10：08【06：56～17：04】
移動時間06：58
靜止時間03：10
交通路線：台北東三門→國道3→三峽交流道→台七乙線→
玉里商店：合作橋。
陳生行程記述文字檔：五寮尖、溪州山縱走（五溪縱走）
行程記述：
06：45 台北火車站東三門05：50搭大巴往三峽五寮尖；抵「合
作橋站」係玉里商店，全體下車整裝。
06：11 玉里商店左側石階山徑是五寮尖登山口；而橋頭右側有
小徑可通往濟公廟的圳頭產業道路，也可接（4號圖表空
地岔）。取團照後，全體魚貫入小徑起登。
07：01 經「礦坑遺址」後即接上「產道1」；取左循水泥產道上
行。
07：07 經「2號產道岔」右岔水泥產道可往（玉觀音及稜線路之
五寮尖），不取；取左岔續上行。抵濟玄堂「3號岔」左
岔可往（五寮尖4號圖表空地岔），不取；取右岔從廟前
經過。
07：13 過小水泥橋後即接「產道2」；取左循水泥產道上行。抵
五寮尖「水路登山口」，取左岔過「木橋」入水路山徑陡
上行。
07：22 抵「圳頭產道岔」有指標柱，右岔可回往（圳頭產道）
不取；取左岔山徑續陡上。
07：34 抵「獨立峰鞍部岔」有指標柱，左岔往（6號鞍部及獨立
峰）不取；取右岔山徑續陡上。
07：39 抵「稜線步道岔」有指標柱，左岔可上往（稜線山腰岔）
不取；取右岔山徑續陡上。
07：46 終抵「7號茄苳樹鞍部岔」有指標柱，大茄苳樹左右兩側
各有一條山路陡上（五寮尖）；不休，取大茄苳樹右側直
接攀登上山頂。
07：59 取大茄苳樹右線，一路陡上；接近山頂前，開始連續攀
繩陡上；抵【五寮尖】又稱湊合山或鳳髻尖，總督府圖
根補點，海拔639公尺；展望極佳，可俯瞰（峭壁雄風）
及三峽地區；右側有條垂降鋁梯路線，可通往（玉觀音
廟）互助橋；若循稜可下往左線（大茄苳樹）。取照後，
即取右側的垂降鋁梯路線。
08：07 於08：04垂降遇「鋁梯岔」，右岔往（玉觀音廟）互助
橋；取左岔山腰路，即抵「9號鞍部岔」，左岔往左線
（大茄苳樹），右岔往（龍山巖）。就此等候全員到齊兼
小休約2分。
08：15 於08：09全員會合後，即取右岔往（龍山巖）前行，未
久即抵「10號杉木岔」是一處極佳的休息地；右岔循山
谷可下往（玉觀音廟）；取左岔循稜往（龍山巖）。
08：51 循稜上上下下，幸落差不大，沿途路徑尚清晰；經峭壁
旁再斜上行，通行不難；最後陡下行即抵「鞍部天然浮
雕岔」。左岔有「天然石景」牌，1分鐘即抵大岩壁，這
就是龍山巌有名的天然浮雕，但感覺不出其奧妙；全體
就此小休約11分。
09：09 於09：02休畢起行，腰繞小段後上稜線，屬龍山巌公園
區域，路況也轉佳。抵「黑松三姊妹」之大姊，取照後
續行。
09：14 接上通往龍山巖廟的石階步道，右岔循石階步道上往龍
山巖廟；取左岔石階步道下行，即抵「龍山巖停車場」，
巧遇姚導帶一群山友同我路線；全體就此小休約12分。
09：34 於09：26休畢，循道路往（十三份山）前行；抵「道路
岔」即「金面山登山口」，取右岔入山徑。
10：08 入山徑即見到一小段優美竹林；續行，路徑尚清晰；經
路邊的「林產管理界石」，不休續行。
10：11 抵「竹林岔」無指標，右岔不明去向；取左岔續行。
10：36 路徑平緩上好行，抵「金面山空地岔」，右岔往（金面山）
需18分鐘，不取；取左岔往（十三份山）續行。
10：54 路徑即轉清晰寬敞；經「岩稜展望點」係一裸岩，站於
岩頂，視野極佳，可眺望（金面山）及俯瞰大溪市區；
抵「營地」可供多人休憩，不休續行。
11：11 終抵【十三分山】字跡難辨的水泥基石，海拔615公尺；
山頂是個岔路口，左岔循稜往（白石山）約60分，往
（石厝坑山）約90分；右下往金面山第一登山口；取照
後即往（白石山）下行。
11：19 於11：13休畢起行，前行約30公尺，經竹林間「茄苳
坑山岔」已荒廢跡象；右岔陡下往茄苳坑山（經石壁須
小心）；取直岔往（石厝坑山、白石山）一路下行。小心
穿越桂竹林後，未幾抵非常優美的「孟宗竹林」，前段班
已就此下背包午餐了；大夥席地而坐享用午餐，午休兼賞
景約42分。
12：04 餐畢後，全體下經「土產道岔」，取團照後於12：03取
右岔行約30公尺再遇「石厝坑山岔1」，直岔土產道往
（石厝坑山），不取；取左岔入山腰徑。
12：25 經「大石展望點」，可俯瞰大桃園地區，不休續行；抵
「石厝坑山岔2」，右岔往（石厝坑山、草嶺山），不取；
取左岔循稜續行。
12：26 未久即抵「皇帝石椅」岔路口，像極大號的皇帝椅（小
號在平溪石筍尖上），惜有積髒水；右岔下行（白石山
腳）；直行往（白石山）約幾分鐘；全體就此取照後取直
岔續行。
12：30 即抵【白石山】無基石，海拔625公尺；山頂係巨大斜
岩，壁面刻（白石）兩字。斜岩驚而不險，站於岩頂可
眺望尖聳的金面山、十三分山及俯瞰大溪地區；取照後
續行。
12：35 循岩稜緩坡下行，驚而不險；在涼風吹佛下，稍覺寒意
，且沿途處處有極佳展望，可俯瞰草嶺山及整個大桃園
地區；抵「岩稜休憩點」，有樹蔭及石椅可共乘涼休息，
不休續下行。
12：41 出岩稜，未幾抵「打鐵寮古道岔1」無指標，直岔循稜下
往（白石湖）；取右迴轉岔山腰路往（白石山腳、打鐵寮
古道），也可銜接往（草嶺山）。
12：45 下行即抵「白石山腳岔」又稱為大樟樹岔，有指標柱，
右岔往來時路之（皇帝石椅岔），不取；取左岔步道陡
下行。
12：57 循優質寬敞步道陡下行，經「土路底平台」，步道轉平緩
下行；即抵「木橋岔2」無指標，右岔下往（情人木橋）
，不取；取左岔之寬敞步道續平緩下行。
13：05 經「殊途同歸岔A、B」無指標，取右岔山腰路前行；抵
「打鐵寮古道岔2」無指標，右岔（打鐵寮古道）可下往
（東興橋或慈湖），不取；取直岔循平緩寬敞（打鐵寮古
道）前行。
13：06 即抵「石龜坑山登山口」，直行（打鐵寮古道）可接（石
龜坑產道、白石湖或百吉林蔭步道），不取；取右岔下溪
流處洗把臉後即一路陡上行。
13：21 抵「石龜坑山西峰岔」，右岔下往（石龜坑山西峰），不
取；取直岔循稜續行。
13：23 即抵【石龜坑山】總督府圖根補點，海拔480公尺；無
腹地，無展望；取照後即續行。
13：33 抵「岩稜岔路口」無指標，左岔下往（石龜坑產道、白
石湖或百吉林蔭步道），不取；取右岔上岩稜續行。
13：58 上岩稜即有「展望點」可觀賞（石龜坑山西峰）；循稜續
下行，路徑尚清晰；終抵「越嶺鞍部十字岔」有指標柱，
左岔下往石龜坑產道、右岔下往慈湖，係（百吉林蔭柏
油步道）；直岔上稜線是往（頭寮山）；岔路口設有單槓
、呼拉圈、休憩桌椅，是熱門休憩區，其假日遊客超多
；全隊在此小休約8分。
14：09 於14：06休畢，取直岔稜線往（頭寮山）上行；即抵稜
線「休憩大空地」有寬敞大空地及臨時桌椅可供休息，
是山友最佳休憩區。
14：13 即經「百吉隧道北口岔」有指標，右岔可下往（百吉隧
道北口），不取；取直岔稜線前行約16公尺，又抵「湳
仔溝古道岔」有指標，左岔係（湳仔溝古道），不取；取
直岔稜線續前行。
14：25 【頭寮山】又稱湳溝山或湳仔溝山，總督府圖根補點，海
拔493公尺；腹地適中，有簡易長條椅，有展望，惜稍
霧濛濛；就此拍團照兼小休約4分。
14：37 於14：29休畢，循稜下行即經「廢棄崗哨及營房」；抵
「慈湖岔」有指標，右岔往（慈湖停車場），不取；取
左岔續前行。
14：51 循稜線步道上下起伏小山頭，經【內湳溝山】管林所水
泥柱，海拔480 公尺；及【東竹篙厝山】第四顆三井基
石，旁有一根小水泥柱，海拔450公尺；最後抵【林嵩
壽山】係古道翁前輩取的名，第三顆三井基石，海拔460
公尺；無標示牌；也是三岔路口，左岔是山腰路，右岔
是稜線路；兩岔係相通，會合於（大艽芎古道五岔路口）
；取左岔山腰路前行。
15：04 山腰路會經早起會之違章簡陋建物，但須注意流浪狗成
群結隊；抵「稜腰岔」無指標，右岔稜線路係回往來時
路（林嵩壽山）之三岔路口；取左岔續前行。
15：05 即抵「大艽芎古道五岔路口」有指標柱及自來水；右岔
下往大艽芎（水中土地公）；右後產道可下往（慈湖）；
左岔下往（懷德橋或龍珠灣）；取直岔斜坡產道上行。
15：07 即抵「溪石亭休憩區」又稱大艽芎嶺休息站，係非常寬
敞優質的休憩區，有自來水、化妝室及盪鞦韆，全體就
此泡茶、享果兼小休約23分。
15：54 於15：30休畢啟程，經「土產道岔」無指標，右岔稜線
路可上往（菩提觀景台及溪州山）；左岔土產道會經多家
早起會再陡上往（溪州山）；兩岔係相通，會合於（殊途
同歸岔3）；取左岔土產道上行，終抵「電塔岔」無指標
，右後岔可下往來時路之（土產道岔）；取左岔續上行。
15：55 即抵「殊途同歸岔3」無指標，右後岔稜線路可下往來時
路之（土產道岔）；取左岔稜線路續上行。
16：04 循優質稜線路平緩上行，經「殊途同歸岔2、1」無指標
，全取右岔循稜續上行；終抵【溪州山】又稱竹篙厝山，
三等三角點No.6296，台灣小百岳23號，海拔578公尺；
有寬敞空地及早起會之龐大違章建物，然正反兩面很難
論定！就此拍照兼小休約11分。
16：16 於16：15休畢啟程，取左岔小徑，行約50公尺即抵
【溪州山】殖產局三角補點，海拔572公尺；林間無展
望，腹地極小；取照後即出小徑接上主線步道，循稜前
行。
16：24 抵「大石休憩區岔」有指標，左岔下往（電塔、水井或
苗圃）；取右岔續行。
16：25 即抵【大石休憩區】海拔531公尺，有大空地，大石頂
台可眺望（石門水庫後池堰），旁有根三井林本源水泥
柱，周遭有桌椅供休憩納涼；取照後不休續陡下行。
16：36 一路陡下行，終抵「水井十字岔」又稱竹林十字岔，有
指標柱，左岔下往（水井、環湖公路）；直岔循稜往
（新溪洲山或石門水庫壩頂）；取右岔山徑下往台4線
（福山巖）。
16：51 沿路陡下，步道尚清晰好走，經「休憩空地」後續下行
；抵「時鐘尾仔岔」無指標，左岔小徑往（時鐘尾仔）
；取右岔循步道續下行。
17：03 下經「福南宮」無水源，續下即抵福山巖「溪州山登山
口」位於（台4線）大馬路旁，老爺與張總幹事及大巴
已在（福山巖牌樓）等候，大夥快速換裝。
17：20 大夥換裝完畢後，也結束今日（五溪縱走）行程。大巴
於17：20開往石門水庫某餐廳享用活魚三吃之美味晚餐
，為今日畫下完美句點（賦歸）。
後記︰
1. 本行程五溪縱走行程甚遠，幸避開（五寮尖岩稜峭壁）改走水路
上五寮尖頂，是明智之舉；感謝水哥及秀卿辛苦踏查，才能適時
做出正確判斷，大隊人馬也能在預定時程及全部達陣完成，足感
謝！
2. 本行程較不清晰的路段是龍山巖→金面山空地岔；路徑稍不清
晰，恐會遇到土蜜蜂及沿路黑蚊子特多。
3. 要完成縱走（草嶺山下慈湖）大停車場時，有兩條路線可供參考：
A線：由（白石山）退回「石厝坑山岔」，往石厝坑山前行下草嶺
山、慈湖。
B線：由（白石山）下岩稜，抵「打鐵寮古道岔1」，取右岔山腰
路往白石山腳、打鐵寮古道，可銜接往（草嶺山出慈湖）。
4. 本行程（五溪縱走）只到（水井十字岔），若能再延長至石門水
庫壩頂，按幸福隊今日參加之山友，再多花半個鐘頭應沒問題！
參考資料：阿寶（五溪縱走）、蕭郎、陳生、網路軌跡及行程記錄。
GPS航跡檔： Gpx 檔五寮尖、溪州山縱走（五溪縱走）